English Subbed Songs
  • imint21imint21
     
    February 2015
    375 Reputation
    ^
    I think Acchan (the translator) is the owner of it.. She's Japanese and her English is really good so there's no doubt about the translation. And she's really happy now after your question so maybe she'll release some later. Acchan isn't a member but you can visit her website here: http://secfc.blogspot.com/
     
  • eyelesseyeless
     
    February 2015
    2256 Reputation
    ^
    I really hope she'll translate more, she's probably the first person to introduce more about ebichu to me. I think some of her first videos got taken down on youtube, but she never give up and upload more. And I really appreciate her effort :)
     
  • ColeenaColeena
     
    August 2015
    174 Reputation
    Haitateki!

    And Dailymotion:

     
  • August 2015
    5201 Reputation
    Lovely Smiley Baby
    Spoiler:

    Hayaben Rap
    Spoiler:

    Chichinpui
    Spoiler:
     
  • September 2015
    5201 Reputation
    Fure! Fure! Psyllium
    Spoiler:
     
  • October 2015
    11 Reputation
     
  • November 2015
    5201 Reputation
    Kinpachi DANCE MUSIC
    Spoiler:
     
  • December 2015
    5201 Reputation
    Kaimono Shiyou to Machida e
     
  • December 2015
    5201 Reputation
    ^
    "Kaimono Shiyou to Machida e" words link with the "Sazae San".

    Sazae San(TV anime)
    フジテレビ(Fuji TV)
    Aie date:Every Sunday 18:30~19:00(October 5, 1969~)

    Blue Monday(Sazae-san Syndrome)
    Blue Monday(wikipedia)

    Sazae San OP Theme English sub
    OP Theme words link with Riko's part.


    Original
    0:44~
    Kaimono Shiyou to Machi made
     
  • January 2016
    154 Reputation
    Does anyone have the English translation or a subbed video for this song? I really want to learn all the trains :D



    Also, can anyone guess what she says at the end? Likely something like yooosh? or go? or something :)
     
  • ColeenaColeena
     
    September 2016
    174 Reputation
     
  • ebizoriebizori
     
    September 2016
    2293 Reputation
    thank you, Coleena-san
     
  • September 2016
    469 Reputation
    Thanks!!!
     
  • September 2016
    154 Reputation
    Subbed songs amazing! Thanks :D
     
  • InvaderInvader
     
    September 2016
    1737 Reputation
    What Taylor are they talking about on Massugu? Taylor Swift? Dye their hair like her? I found it funny because I thought "we'll end up with the Kinpachi cover for real" :))
     
  • ColeenaColeena
     
    September 2016
    174 Reputation
    ^ There have been a lot of funny comments on Twitter about that part, like "I'm listening to that Taylor you like again #nowplaying You Belong With Me by Taylor Swift", "I mixed up the lyrics to Massugu, and accidentally sang 'That Taylor you like, a scandal again'", or "I'm a Mirei-oshi, so whenever I hear that part, I unconsciously change it to Ariana..." Personally, I was really confused, because the rest of the song was so serious!

    Unfortunately, this will be the last one for a while, because I recently got more paid translation work. ):

    Superhero (A!O)
     
  • SSFVSSFV
     
    September 2016
    221 Reputation
    Thank you so much for your hard-work, Coleena.
     
  • September 2016
    154 Reputation
    Thanks Coleena, glad you got some paid work. Thanks for subbing these :D
     
  • vimoralvimoral
     
    November 2016
    1423 Reputation
    Fantastic Baby Love


     
  • SSFVSSFV
     
    November 2016
    221 Reputation
    ^
    My favorite Hinata's solo performance!
    I don't know why but this one sounds better than the Saitama Album version.