EbiChu Tasu Tasu(エビ中＋＋)
  • ▲▼
    DiamondoDiamondo
     
    March 2016
    154 Reputation
    I need to step up my Japanese learning, I want to know what they're saying so bad! :D
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    March 2016
    3398 Reputation
    Indeed. I'm not one to cry for subs often but these really need them
    I would gladly do the timing and encoding if anyone could find or be the translator

    Most important question. What made Aiai cry?

    http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=98681

    image image image
    Spoiler:
    image image image
    image image image
     
  • ▲▼
    TotallyUncoolTotallyUncool
     
    March 2016
    469 Reputation
    I was trying (not very successfully) to pick out a little of what was going on with Aiai. It seems like they were talking about solo performances (or maybe feeling alone on stage, or both), so maybe her tears were more sentimental than traumatic -- or maybe they were "Oh, God, I'm growing up and my emotions are exploding all over the place in ways I don't fully understand!" tears (She's definitely got enough depth for that kind of emotional complexity.)

    Spoiler:
    For a moment, I wondered if there was something a little stronger than tea in what they were drinking -- that might account for Aiai's sudden sentimentality: "Let's put a little booze in their drinks and see if they open up a bit!"
    But that's so completely unlike Stardust (particularly since they're all under the legal drinkng age). I could almost see WACK doing something like that, but not Stardust. :))
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    March 2016
    5201 Reputation


    7:53～
    Ayaka:Do you like EbiChu?
    Rika:I like EbiChu.
    Aiai:I don't like or hate EbiChu. EbiChu is an integral part of my life.

    Ayaka:Have you ever thought about quitting the EbiChu?
    Rika:No. But there were a lot of things that I wanted to get away from choreo lessons.
    Ayaka:Me, neither. I don't intend to quit the EbiChu at all.
    Aiai:I thought that I wanted to quit sometimes in the middle of it.
    I haven't achieved anything. I thought that I would regret to quit without having succeeded.


    12:43～
    Ayaka:I(Ayaka, Rina, Aiai and Hinata) was the youngest member of a group.
    Kaho and Riko jointed the EbiChu. I felt, as if it was a matter of course that they have to be able to depend on us.
    Now I am grown up, I must not behave like a little girl. I was worried about what I should do from now on.
    Rika:You were appointed as an educator of Kaho and Riko.
    Ayaka:I have depended on the seniors so far. That meant a lot for me.
    And I was given a role of MC. I didn't like MC at that time. lol
    Rika:I had never thought that you would be given that role. lol
    Ayaka:I thought it was a joke. I panicked when I was the MC of the FC event(Makuhari Messe) last year.
    I don't want to remember that. lol
    Rika:There are cases when MC must use harsh words and show the your ruthless side.
    Aiai:But it cannot be realized if even one of them is lacking.
    Rika:And that role may be sometimes hated by others.　There were cases Aika was like that too.
    Aiai:There were cases I came down hard on members.
    My mom said to me. "Don't overdo it, okay?"
    But somebody must take the role.　 :((
    Rika:Are you crying?
    Rika:We all agree with you.
     
  • ▲▼
    TotallyUncoolTotallyUncool
     
    March 2016
    469 Reputation
    Now I just want to give Aiai a hug! She's very grown-up and responsible -- and sensitive. They're all such good kids!
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    March 2016
    5201 Reputation
    EbiChu＋＋ 20160401
    Spoiler:
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    April 2016
    5201 Reputation
    ^
    14:57～
    Ayaka:A rumor spread that Hinata is a scary girl.
    Hinata:lol
    Mirei:"What grade are you in?" Hinata answered me short."sixth grader"
    Hinata is a scary girl. That was the big news for us.
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    April 2016
    5201 Reputation
    EbiChu＋＋ 20160407
    Spoiler:

    Ebizori Diamond(shuffle ver)
     
  • ▲▼
    TotallyUncoolTotallyUncool
     
    April 2016
    469 Reputation
    I like the new intro!
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    April 2016
    5201 Reputation
    EbiChu＋＋ 20160414
    Spoiler:
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    April 2016
    5201 Reputation
    EbiChu＋＋ 20160421
    Spoiler:
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    April 2016
    5201 Reputation
    ^
    EbiChu Tasu Tasu new project "EbiChu Sakushika e no Hoso Michi"
    The girls will write lyrics for a next single.
    image
    image
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    April 2016
    5201 Reputation
    EbiChu＋＋ 20160428
    Spoiler:
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    May 2016
    5201 Reputation
    Hall tour rehearsal

    EbiChu＋＋ 20160505
    Spoiler:
     
  • ▲▼
    SSFVSSFV
     
    May 2016
    221 Reputation
    ^
    I didn't know Hoshina got enrolled into university. She sounded like a adult talking to the staffs.
    I'm glad they still call out and remembered Ogata Kaiki in the show.
    I'm glad Ayaka could participate the live even though she's down with a cold.
    For a warming stretch, that was pretty intense.
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    May 2016
    5201 Reputation
    EbiChu＋＋ 20160512
     
  • ▲▼
    momomofumomomofu
     
    May 2016
    5201 Reputation
    ^
    5:58～
    Who do you think is the most reliable in the EbiChu?

    Rina:Aiai
    Aiai:Mayama Rika
    Hinata:Hirota Aika
    Ayaka:Aiai
    Mirai:Aika
    Kaho:Yasumoto Ayaka san
    Riko:Rika chan
    Mayama:Aika


    9:08～
    Who do you think is the most selfish in the EbiChu?

    Mayama:Matsuno
    Riko:Hinata chan
    Mirei:Nakayama Riko
    Kaho:Kashiwagi san
    Aiai:Kashiwagi Hinata
    Rina:Kashiwagi Hinata
    Ayaka:Hinata
    Hinata:Kashiwagi Hinata
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    May 2016
    3398 Reputation
    momomofu said:


    Who do you think is the most selfish in the EbiChu?
    Hinata:Kashiwagi Hinata


    At least she knows :)

     
  • ▲▼
    SSFVSSFV
     
    May 2016
    221 Reputation
    I guess Hinata still hasn't outgrown her youngest member phase.
     
  • ▲▼
    TotallyUncoolTotallyUncool
     
    May 2016
    469 Reputation
    Somehow, it fits her personality -- like there isn't even anything wrong with her being that way. :))
     
Add a Comment