Ebichu Blog Translation

dobod

I thought this is the time for this thread to be created XD
The translation from this blog > http://ameblo.jp/shirituebichu/

The old translation is here > http://ebichublog.blogspot.com/ (Not by me)
The new translation is here > http://dzidolworld.org/category/translation/blog/ (But it's not ebichu-only)

If anyone has the translation, feel free to post~

dobod

Mirei☆Niigata after a long time (Hoshina Mirei) 2015-04-20 01:17:02
http://dzidolworld.org/mirei☆niigata-after-a-long-time-hoshina-mirei/

Sendai→Niigata! (Nakayama Riko) 2015-04-18 22:37:47
http://dzidolworld.org/sendai→niigata-nakayama-riko/

TotallyUncool

Thanks!

unasdoop

thanks~

dobod

From Virtual Reality→Tanahi (Kashiwagi Hinata) 2015-04-21 23:05:10
http://dzidolworld.org/from-virtual-reality→tanahi-kashiwagi-hinata/

dobod

Now is Snack Time for Me(OvO)☆Rinanan☆ (Matsuno Rina) 2015-04-22 15:48:27
http://dzidolworld.org/now-is-snack-time-for-meovo☆rinanan☆-matsuno-rina/

dobod

Mirei☆It’s waaarr( ¨̮ )！ (Hoshina Mirei) 2015-04-22 17:32:01
http://dzidolworld.org/mirei☆its-waaarr-¨̮-！-hoshina-mirei/

TotallyUncool

Those are very good! :))

dobod

Pikiiiiiiiii!!! ♪ (Kobayashi Kaho) 2015-04-22 20:47:57
http://dzidolworld.org/pekiiiiiiiii-♪-kobayashi-kaho/

dobod

Mirei☆Thanks for the Good Work in the War(•ө•)♡ (Hoshina Mirei) 2015-04-22 23:41:31
http://dzidolworld.org/mirei☆thanks-for-the-good-work-in-the-war•ө•♡-hoshina-mirei/

dobod

Straying Series☆(Yasumoto Ayaka)　2015-04-23 22:27:41
http://dzidolworld.org/straying-series☆yasumoto-ayaka/

I don't know why, but Ayaka's blog is always the hardest to translate XD i'm having a hard time to understand it..

Mirei☆Smart June Issue (Hoshina Mirei)　2015-04-23 23:31:19
http://dzidolworld.org/mirei☆smart-june-issue-hoshina-mirei/

dobod

Tommorow is Matsudo♪ (Kobayashi Kaho) 2015-04-24 20:58:31
http://dzidolworld.org/tommorow-is-matsudo♪-kobayashi-kaho/

dobod

＊In my heart→Tanahiー＊ (Kashiwagi Hinata) 2015-04-24 23
http://dzidolworld.org/＊in-my-heart→tanahiー＊-kashiwagi-hinata/

dobod

Nakayama Riko’s Blog (Nakayama Riko) 2015-04-25 07:49:54
http://dzidolworld.org/nakayama-rikos-blog-nakayama-riko/

dobod

♪Nico Nico Cho Kaigi (Kobayashi Kaho) 2015-04-26 20:39:18
http://dzidolworld.org/♪nico-nico-cho-kaigi-kobayashi-kaho/

＊how to be stronger→Tanahi＊(Kashiwagi Hinata) 2015-04-26 21:45:21
http://dzidolworld.org/＊how-to-be-stronger→tanahi＊kashiwagi-hinata/

dobod

Mirei☆It has Become 4th Year(｡･ω･｡)ﾉ (Hoshina Mirei) 2015-05-07 00:48:05
http://dzidolworld.org/mirei☆it-has-become-4-year｡･ω･｡ﾉ-hoshina-mirei/

ebizori

dobod said:
Mirei☆It has Become 4 Year(｡･ω･｡)ﾉ (Hoshina Mirei) 2015-05-07 00:48:05
http://dzidolworld.org/mirei☆it-has-become-4-year｡･ω･｡ﾉ-hoshina-mirei/

Oh, it can't be 4 years, Major debut was in 2012

dobod

ebizori said:

dobod said:
Mirei☆It has Become 4 Year(｡･ω･｡)ﾉ (Hoshina Mirei) 2015-05-07 00:48:05
http://dzidolworld.org/mirei☆it-has-become-4-year｡･ω･｡ﾉ-hoshina-mirei/

Oh, it can't be 4 years, Major debut was in 2012

ah, sorry, maybe that's my mistranslation, it should be "4th year", it makes a big difference..

dobod

Jin, Jin, Jingisukan (Kobayashi Kaho) 2015-05-10 20:07:25
http://dzidolworld.org/jin-jin-jingisukan-kobayashi-kaho/

Mirei☆Enjoying Hokkaido(｡･ө･｡)♡ (Hoshina Mirei) 2015-05-10 19:41:53
http://dzidolworld.org/mirei☆enjoying-hokkaido｡･ө･｡♡-hoshina-mirei/

Jingisukan is some kind of local food from Hokkaido..

TotallyUncool

I just looked up Jinguiskan in wiki -- it's a lot like Mongolian barbecue. And now I'm hungryyyyyyyyyyyyyy! :))

Lurkette

It is Mongolian barbecue. The blog title is also a reference to this song (or the Berryz Koubou cover of it, more likely):

Howdy, Stranger!

Categories