so I'm new here, but I really like translating songs, so I did "over the takoyaki rainbow" please tell me if somethings wrong, or if i should do more like this. I don't know how to get the lyrics on a video though, or use the spoiler button so sorry it's so long.


Somewhere over the takoyaki rainbow,
go to the direction of that rainbow fly, fly, fly

Somewhere over the takoyaki rainbow,
these feelings of ours are reaching you
we’ll be together anytime because
our hands are connected endlessly to chase the dream!

wave, wave green seaweed
dance, dance, scaly tuna fish
sauce in exchange for a rainbow to build
This is takoniji!

Somewhere over the takoyaki rainbow
through thick and thin we’ll keep going! As long as you like, we’ll never finish.
let’s cross over the rainbow’s bridge.

Somewhere over the takoyaki Rainbow
the rain of tears fall but surely, it'll be okay
there are times as such, but now it looks like sun
because of this smile, my seven colored dream appears.

hot, hot griddles
gives off a scent, then rises

Instead of this hand, I hold the mike
let’s sing and dance
keep going more and more

Somewhere over the takoyaki Rainbow
go in the direction of the sparkling tomorrow,
to reach the far away future
go to the direction of that rainbow.

you and me, you and me let’s sing
you and me, you and me let’s laugh

let’s build the rainbow of happiness around the world

everyone together now!

somewhere over the takoyaki rainbow
through thick and thin we’ll keep going! as long as you like, we’ll never finish
let’s cross over the rainbow’s bridge
go in the direction of the sparkling tomorrow,
to reach the far away future
go to the direction of that rainbow.

Oi! Oi! Oi! Oi!

Hello, I'm new on the site. recently decided to try my hand at subbing some videos using some translations I found online (I can't speak any Japanese. The credit to who did the original translation is in the video's description). Hopefully, you will enjoy these.