General Discussion
  • March 2016
    5201 Reputation
    Aiai will appear in TV drama "Hiru no Sento Zake".
    http://natalie.mu/music/news/178249
    Air date:Every Sunday(00:20~00:50) from April 10
    image
    Spoiler:
    image
    image
    image
    image
    image
     
  • March 2016
    5201 Reputation
    February 20
    Ebichu [Event] uP!!! presents MUSIC SHOWER Tutorial no Toku dane Fuku Kitaru SPECIAL LIVE Vol.2
    interview

     
  • March 2016
    81 Reputation
    Japanese Twitter has dubbed today, "Hinatamatsuri" lol

    https://twitter.com/hashtag/ひなた祭り?src=hash
     
  • March 2016
    154 Reputation
    Today is my kinda day then! :D
     
  • March 2016
    154 Reputation
    I was wondering what event this photo was taken from, and is there an easy link to more photos from that day? Many thanks :)

    image
     
  • March 2016
    5201 Reputation
     
  • March 2016
    5201 Reputation
    Ebichu [Magazine] B.L.T
    EbiChu interview(Mirei) 1 / 2
    http://momoiroclover.net/discussion/comment/23726#Comment_23726


    Ebichu [Magazine] B.L.T
    EbiChu interview(Mirei) 2 / 2
    Spoiler:
    ・What kind of impression did you have of EbiChu?

    Mirei:Until then, I didn't have any interest in idols and didn't know much about EbiChu and Momoclo.

    ・But you joined the EbiChu.

    Mirei:I was interviewed for EbiChu when I was a first year student in junior high school.
    I sang "Majisuka Rock 'n Roll(AKB48)" there. I like "Majisuka Rock 'n Roll" and also I like "RIVER(AKB48)".
    I was having trouble deciding which song to choose.
    If I had sung "RIVER(AKB48)", I couldn't have joined the EbiChu. lol

    I thought that Idol groups girls are in a rival relationship and don't get along with each other, so I was horribly frightened before I joined the EbiChu.
    I have been under a delusion.

    ・Kashiwagi Hinata joined the EbiChu in 2011.

    Mirei:Hinata was very scared for me. lol

    ・Why?

    Mirei:I talked to her. "What grade are you in?"
    Hinata answered me short."sixth grader"
    very very very scary for me. lol
    That was just what she was shy of strangers.

    ・Mizuki, Natsu and Hirono left the EbiChu in December, 2013.

    Mirei:Natsu, Hirono and I are the same age. I trust them enough to confide in them.
    Mizuki is my older sister. So I was sad when I knew that.

    Mirei:6 girls discussed our future plan.
    We said to Koucho. "We don't need the new members."
    Koucho "I already decided to make 2 girls become the members of the EbiChu."
    He turned a deaf ear to us. I hated him at that time. LOL
    When we were depressed, Ayaka said. "I will welcome them if they join."
    5 girls said. "WHAT?" LOL

    ・Kaho and Riko joined the EbiChu.

    Mirei:When we knew that Kaho and Riko joined us, we welcomed them.
    I only thought of helping them to orient themselves toward EbiChu.
    My first impression of them was cheerful character.
    Kaho and Riko are like a sister to me.

    ・What are thinking for your future?

    Mirei:I want to make it a better this year than last year. And next year I will get even better.
    Next year I'd like to enhance the contents of EbiChu and my solo works.
     
  • March 2016
    3398 Reputation
    Thanks so much :)
     
  • ebizoriebizori
     
    March 2016
    2293 Reputation
    Thank you again. Hinata is awful scary girl, yeah)
     
  • March 2016
    5201 Reputation
     
  • March 2016
    3398 Reputation
    Scary Hinata on a dinner date with Momoka :)

    http://ameblo.jp/ariyasu-sd/entry-12135391118.html

    image image
    image image





    PS: Can someone please explain to me the current popularity of these horrendously ugly zombiesque cellphone photo manips?
     
  • March 2016
    273 Reputation
    Extremely popular and have been for awhile

    Edit: They're the worst!
     
  • March 2016
    469 Reputation
    They're one of those things that will look extremely dated (as in, "What was everybody thinking back then? Didin't they know how silly they looked?") in a few years, kind of like weird 80s hairstyles. :))
     
  • iman775iman775
     
    March 2016
    660 Reputation
    momomofu said:

    March 4
    Ebichu [TV] Urero Mugendai Shoujo #9



     
  • March 2016
    3398 Reputation
    Mirei Hoshina - Tsugi Naru TV March 4

    http://www.miomio.tv/watch/cc262001/

    image image
     
  • March 2016
    5201 Reputation
    Ebichu [Magazine] B.L.T
    EbiChu interview(Rina)
    Spoiler:
    ・You were born and raised in Tokyo, right?

    Rina:I was born in Nagano and raised in Tokyo.

    ・What kind of child were you at your early age?

    Rina:I teased each other endlessly with my friends.
    I used to say. "Unchi(poop)"
    My friends called me crazy. lol

    ・What did you like?

    Rina:I was a huge fan of "Precure".

    ・You were discovered at Omotesando by a talent scout when you were a 1st year elementary student.

    Rina:Yeah. I went to Omotesando with my mom, my friend and my friend's mom on that day.
    I was discovered twice at Omotesando by Stardust's talent scouts on the same day.
    My friend's mom said to my mom. "She should be made her debut in show business."
    If my friend's mom had not said, I could not have made my debut.

    ・Did you know something about show business?

    Rina:No.
    My mom said. "Show business is like Oshare Majo Love and Berry(anime)."

    ・What was your dream when you were little?

    Rina:My mom is a patissier, so my childhood dream was to become a patissier.

    ・Did you enjoy your job?

    Rina:Yeah.
    I went to zoo for McDonald's CM. I remember that it was very fun.

    I appeared in movie and TV drama with Nakagoshi Noriko san and Ueto Aya san.
    They are very kind and are good actresses. I want to be a good actress like them.

    ・You joined the Mini Cheer Bears when you were a 5th year elementary student.
    You met Ayaka chan, Hirono chan and Nacchan for the first time there.

    Rina:Ayaka was really adult-like. I was especially close to Natsu.

    ・You graduate from the Mini Cheer Bears

    Rina:Hirono and Natsu were the graduation age at the Mini Cheer Bears. But I was not the graduation age.

    ・Why did you graduate from the Mini Cheer Bears?

    Rina:I was already 160cm tall. I was not "mini", so Mini Cheer costumes were not my size. lol
    If I had been shorter, I would not have jointed the EbiChu.

    ・You joined the EbiChu in May, 2010.

    Rina:I knew Mayama from before. But I had never really talked with Mayama until our majior debut.
    Mirei is not shy of strangers. So she talked to me pleasantly.
    Aiai was adult-like. Aiai and Ayaka had been close since that time.(Rina-Hirono, Mirei-Natsu)

    ・Kashiwagi Hinata joined.

    Rina:I think that you have already heard that episode from Mirei, right? lol
    I got close to Hinata little by little.

    ・How was EbiChu?

    Rina:Anyhow concerts were very fun for me.

    ・After that you started to have an interest in idols?

    Rina:I was interested in Momoclo chan and became a big fan of Akarin.
    I become an idol. But I have pretty much never thought that I was idol.

    ・3 girls left the EbiChu in December, 2013.

    Rina:I didn't want them to leave the EbiChu.

    ・Have you ever thought that you leave the EbiChu?

    Rina:I would be lying if I had never thought it before. But I had absolutely no intent to take action.

    ・That is because EbiChu was fun?

    Rina:The concerts were especially fun.
    I was not good at standing up in front of people until just a little while ago.
    I got a bright personality by those experience.

    ・Kaho and Riko joined the EbiChu.

    Rina:Kaho has a cheerful personality. I had never met such an interesting girl until now.
    Riko was very tense and was frightened.
    I(Ayaka, Aiai, Rina and Hinata) was the youngest of the EbiChu, so I didn't know how to deal with younger girls.
    As we work together, Riko gradually opened up to me.

    ・What has changed since then?

    Rina:I think that the many things have changed.
    Mizuki was the leader of the EbiChu. Mayama was depending on her.
    She didn't used to betray her weakness, but now she is opening up to us.
    I have hardly ever spoken with Ayaka until Kaho and Riko joined us.
    I became close with Ayaka because I came to go Juice=Juice's events with her often.
    Hinata was a spoiled coward. But now she is Kaho and Riko's older sister.

    ・What are thinking for your future?

    Rina:I want to have many people know about EbiChu.
    In the future, I want to be successful as a fashion model and an actress.

     
  • March 2016
    3398 Reputation
    It's great to learn so much about the social structure of this group.
    Something you don't have very often

    Thanks for your translations, momomofu!
     
  • InvaderInvader
     
    March 2016
    1737 Reputation
    momomofu said:


    ・Why did you graduate from the Mini Cheer Bears?

    Rina:I was already 160cm tall. I was not "mini"


    =))


    momomofu said:

    Rina:I think that the many things have changed.
    Mizuki was the leader of the EbiChu. Mayama was depending on her.


    I miss Mizuki, even though she was never the official leader of Ebichu you could tell from backstage videos. She was always the strong one taking care of the others, no wonder the members felt like she was the leader.

    These interviews confirm how important the departure of Mizuki, Natsu and Hirono and the inlcusion of Kaho Riko was. They had to grow up because they didn't have the older ones taking care of them, and they had to be strong for Kaho and Riko.

    Thank you for the translations momomofu. Ebichu gives greats interviews because they always seem so honest and not holding anything back.
     
  • ebizoriebizori
     
    March 2016
    2293 Reputation
    iman775 said:

    momomofu said:

    March 4
    Ebichu [TV] Urero Mugendai Shoujo #9





    who else has this series?
     
  • March 2016
    154 Reputation
    image

    I screenshot this for my desktop wallpaper and thought I'd share it