[Single] 7th Dot jp Japaan!
-
Oricon(August 24)
http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2016-08-24/p/3/
1. 37,122 Kis-My-Ft2
2. *9,215 Aqours
3. *8,753 BOYS AND MEN
23. **,*** Takoyaki Rainbow
Dot jp Japaan!
1st - *,***
2nd - *,***
August 25
Takoyaki Rainbow [Event] Uchira ni Tsuite Koi! Tako Niji no Non Stop Tour ～Summer Vacation～
Nagoya(Saki and Karen)
https://video.twimg.com/ext_tw_video/768767354054451200/pu/vid/640x360/WtJ_ER5NyXYo7O7y.mp4
Spoiler:
Fukuoka(Mai, Sakura and Kurumi)
Spoiler:
-
Umm for me it's a little better than Nanairo Dance, and the sales go in the same direction as my opnion (Nanairo dance 1st week sales: *14,212 )
However I think it's a shame, because as a group they have greatly improved but their songs does not accompany them and that makes they selling less than other stardust groups that just starting as Tokisen or Rocka's because their songs are much catchier and craziest -
ebizori said:
I thought it would be worse
For me it's the most mediocre single of this year for 3BJ
Really? I guess this is my favorite single from stardust this year... I don't really like the b-sides, but I do really enjoy the title track a lot -
There aren't any up yet... but since I was really interested in what they were singing in this single I tried to translate the lyrics myself :D
Most of the lyrics are Japanese places or items, so you might have to use google to find out what things like Tsuutenkaku and Chawanmushi are :P
Dot jp Japaan! English Lyrics
Spoiler:
Narita, Haneda, Kankuu, Centrair!
Suitcase in one hand, the country of my dreams. Zipangu! [Marco Polo called Japan "Zipangu"]
Bizarre Japanese culture!
Look. Listen. Feel. Master Japan!
Japanese is actually difficult. For instance, kanji is really hard to read.
If you come to ask directions RUN AWAY
Things like "This is a pen"... what the hell!?
Sorry for everything
Hos-pi-ta-li-ty
Sushi sushi rotating rotating
Toro, Saba, Chawanmushi
Nattou, Shiokara, Umeboushi
What? What? What? What?
Tokyo Tower Tsuutenkaku
Animation, sting ray nation
Trains, busses always on time
Je, t'aime Japoon
BOOM! BOOM! BOOM! KENDAMA
Kendo NIPPON good morning
Duty free rice cooker
BOOM！ BOOM！ BOOM！ Sword fighting!
Calisthenics. Japan, an island nation with a hot and humid climate
1234 hi~fu~mi~yo~
Binge shopping
You can rest assured it's quality stuff! Made in Japan!
Harajuku KAWAII
DOTTO jp
1234 hi~fu~mi~yo~
Tsukiji & toyosu
Fish market Fish market
Akihabara Nihonbashi
Electric Electric
Sumo wrestler vs ninja Oh!
KYOUTO KYOUTO TOKYO TOKYO
KYOUTO KYOUTO TOKYO TOKYO
Takoyaki okonomiyaki
Teppan yaki sukiyaki monjayaki
Yakitori EDAMAMI ehou maki
It's so yum! Yum! Yummy! Yummy!
GOCHISOU SAMI SAMI (Thanks for the meal)
Nara Nara Temple Temple
Large statue of Buddha, Shinto Shrine
Taxi door, automatic
What? What? What? What?
Bidet toilets, kareoke
Welcome! With pleasure!
High morals and good conduct, standing in a que when taking the train
WOO! CONVENIENT FOR EVERYONE!
BOOM! BOOM! BOOM! KENDAMA
Judo NIPPON DOUMO ARIGATO
Cellphone tower, cell cell selfie!
BOOM！ BOOM！ BOOM！ Sword fighting!
Swimming race. Japan's population is 120 000 000
1234 hi~fu~mi~yo~
Shake it up！ Make it up！ Check it out！
Okay, let's fly!
Land of the rising sun, samurai spirit
Shake it up！ Make it up！ Check it out！
Japanese feminine beauty
Fantastic exotic non-stop Japan
Girls idols, boys idols
Cosplay, comic market
Wasei eigo (Japanese costructed English) HOCCHIKISU (Stapler)
What? What? What? What?
Kimono yukata chonmage
Kabuki FUJIYAMA tenpura
MANGA geisha shinkansen
I LOVE YOU JAPAAN!
OK! Ladies & Gentlemen!
I am DJ KOO!
Welcome to JAPAN!
Hey! NIPPON is the best
Everyone in the world! Japan really is the best, right?
Sing a Song! Shake your Body!
Here we go! Tacoyaki Rainbow.
BOOM! BOOM! BOOM! KENDAMA
Kendo NIPPON good morning
Duty free rice cooker
BOOM！ BOOM！ BOOM！ Sword fighting!
Calisthenics. Japan, an island nation with a hot and humid climate
1234 hi~fu~mi~yo~
Binge shopping
You can rest assured it's quality stuff! Made in Japan!
Harajuku KAWAII
DOTTO jp
1234 hi~fu~mi~yo~
Does anyone know what "hi~fu~mi~yo~" means? -
I may be way off, but Hi Fu Mi Yo could refer to Sun(Hi) Wind(Fu) Water(Mi) Earth/World(Yo) [but these are abstracted pronunciations though].
It's the only thing I could see that kind of fits with the whole talking about Japan theme, maybe as a reference to Fire Wind Water Earth elements...like saying "It's all here in Japan"
As I said, I may be way off the mark here :) -
So, it's a song about Japan, from the narrative of a tourist, sung in Japanese by a Pop group from Japan.
-
momomofu said:
The Japanese language has some ways of counting things.
1 - Ichi / Hi
2 - Ni / Fu
3 - San / Mi
4 - Yon / Shi / Yo
5 - Go / Itsu
6 - Roku / Mu
7 - Nana / Shichi
8 - Hachi / Ya
9 - Kyu / Kokono
10 - Ju / To
Haha yep, I was way off!! Thanks momomofu :)
I should have seen this; it's the same thing Babymetal did recently in Awadama Dreamer "Ichi Ni San Shi / Hi Fu Mi Yon" during the bridge, though in their film clip the girls are actually counting it out with their hands as well which makes it easy to pick up.
-
This single wasn't awful.
I really enjoyed カラフルフェスティバル and the chorus of MBS gets me hella pumped. And as I mentioned before, I've grown to like the title track.
The songwriting might not be super strong, but compared to Massugu this is a masterpiece lol
(come at me Ebichu fans, I've got higher standards for those Middle Schoolers. Massugu is fucking bland)
I'm excited to see what songs they put on the album, so I'll leave hating on Avex until after the release :P
Howdy, Stranger!
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Categories
- All Discussions473
- MomoiroClover.net
- ↳ Announcement5
- ↳ Lounge5
- Momoiro Clover Z
- ↳ News and Releases116
- ↳ General Discussion76
- ↳ Media Center58
- ↳ Download Center30
- The Members
- ↳ Takagi Reni (高城れに)5
- ↳ Momota Kanako (百田夏菜子)5
- ↳ Ariyasu Momoka (有安杏果)4
- ↳ Tamai Shiori (玉井詩織)4
- ↳ Sasaki Ayaka (佐々木彩夏)7
- Stardust Section 3
- ↳ Shiritsu Ebisu Chuugaku65
- ↳ Team Syachihoko42
- ↳ Takoyaki Rainbow21
- ↳ Batten Show Jo Tai11
- ↳ Tokimeki Sendenbu13
- ↳ Rock A Japonica6
- ↳ Other Groups7
- General
- ↳ General Chat23
