[ALBUM] 2nd 5TH DIMENSION
  • March 2013
    79 Reputation
    Carsuke said:

    There's no credible guitar cover until this guy does one :
    http://www.youtube.com/watch?v=tfTDCwUpgPI

    I still can't believe they had the audacity to dare taking the drum n'bass/dubstep path. It's pretty hardcore when your fanbase is made of idols wotas. Yet it fits perfectly into a very coherent song. Osumi rocks.



    Their fanbase is actually pretty diverse for an idol group( well after perfume if you count them lol)

    Also that dna cover was great! I wonder if he's planning on covering neo
    STARGATE /love2
     
  • Carsuke
     
    March 2013
    10 Reputation
    Their fanbase is diverse, I myself am not an idol fan by any mean, but I heard there was some dissatisfaction from the first timers. I sure love the last song but I also hope to find some fun stuff like Wani to Shampoo or Nippon Banzai.
     
  • March 2013
    14 Reputation


    Their fanbase is actually pretty diverse for an idol group



    hell, these days, everyone seems to be idol wota. it's like a badge people like to flaunt to verify their otaku cred. but that's just what i've personally noticed.
     
  • March 2013
    904 Reputation
    Is it that obvious? O.o Everyone can be an idol wota that easily?
    ... I'm serious... I didn't know... o_o
     
  • March 2013
    5201 Reputation
    Momoiro Clover Z - Neo STARGATE - PV - Romaji lyrics

    Neo STARGATE
     
  • erimeaerimea
     
    March 2013
    74 Reputation
    i listen to perfume as well. actually i didnt know that they are labeled idols if it werent for reading posts here (because some of their song does not sound like an idol song) but i dont consider myself a wota (i just found out that term here as well /whisper) ... just a mononofu.
     
  • March 2013
    284 Reputation
    abcfsk said:

    This is more drum n bass than dubstep. People are very quick to label any piece of music with a bassline dubstep now --- plus this song actually works it into the timbre of the composition - it's natural, it fits, unlike many other examples.


    I was specifically talking about the musical interlude at 5:22 (on the w/ KWKM version). That is waaay different from the jungle I grew up with (Roni Size, DJ Rap, Aphrodite, etc). If that's what D'n'B sounds like now, it's because D'n'B has been invaded by dubstep!
    /blee

    And I think that interlude is a little out of place -musically- but fits thematically... those visuals, that concept & video. So, I can still dig it.
     
  • Carsuke
     
    March 2013
    10 Reputation
    Here are the lyrics in romaji if you wanna sing along :

    Hitomiwo Tojireba Kikoeru Soreha Koenaki Sasayaki Osorewo Tebanashi Mezameyo Soreha Uchinaru Hirameki
    Shinkawo Unagasu "Logos"ga Jibun no Shiranai Jibunga Tsugeruyo Jigenwo Koeru Tokigakita

    Daremo Hoshiwo Tabishite Aoi Chikyuni Kitane Imawo Mezashi Dakara Bokuraha Toberu Hirake Tamashiino Oku Nemuru Tobira

    Gingani Tokino Rasen Inori Nagara Susume Hikari Taidakeno"MOON" Imani Umarekawaru

    Hajimarino Yoake Yogensho Nihanai Kizutsuite Hanande Sakkikaeta Mirai "Slump"noyami Demogaku

    Yoteichouwawo Yabutte Michinaru Ishiki Souzou Mitsudo Woagete TAKE OFF

    Maiagatte Maiagatte Torawaremo Zenbu Kaijoshite Mayoiwo Keriage Sonotokihakuru
    Togisumase Mizukarawo Sogiotoshite Furui"Paradigm" Imanara Maniau "Shift"shiteyuke
    Jikanjikuha Eikyunoima "Code"ha "AI"da Michinarumichi Jigenjoushou

    OPEN THE GATE OPEN YOUR SOUL

    Zutto Kurikaesareta Arasoitoka Kurushimitoka Subete Hitoga Okashitatsumida Wazawaisae Hoshino Oshie Dakedo
    Bokutachihamou Ishikiwokiyome Tetotewotsunagi Iketeyukeru

    Aketa"Pandora"nohakoha Nidoto Tojiru Kotohanaisa Dakara Hitoga Kizukushikanai Bokuraha Minna Hitotsudakara
    Souda Hikariha Itsumo Yamiyori Tsuyoi Aiyori Tsuyoi Chikarahanai

    oh...Motto Sakihe Sakihe

    Gingani Tokino Rasen Inori Nagara Susume Hikari Taidakeno"MOON" Imani Umarekawaru

    Maiagatte Maiagatte Torawaremo Zenbu Kaijoshite Mayoiwo Keriage Sonotokihakuru
    Togisumase Mizukarawo Sogiotoshite Furui"Paradigm" Imanara Maniau "Shift"shiteyuke
    Jikanjikuha Eikyunoima "Code"ha "AI"da Michinarumichi Jigenjoushou

    Atsuinegai Hotobashireba Kisekijanakute Ima"Door"hiraku Ikoutomoni Ooinaru STAR GATE

    OPEN THE GATE OPEN YOUR SOUL



    The video was even subbed in Korean by "Momoka Lee" :

    http://youtu.be/fbZv-yTbq7Q
     
  • March 2013
    904 Reputation
    image
    I was was checking the view count of Neo STARGATE and looks like it's being searched a lot rather quickly. /love2
     
  • March 2013
    11 Reputation
    OK, just watching Neo STARGATE on YouTube (again), and I just noticed something. At around 5:21 in the video, is it just me or does Kanako slip and fall down? She's in the middle of the group at the time. It doesn't really look like a dance move to me... ^^;
     
  • March 2013
    79 Reputation

    image
    I was was checking the view count of Neo STARGATE and looks like it's being searched a lot rather quickly. /love2



    my youtube counter says 620k

    ^
    ^ ehh? kanako slipped? let me go back and check D':
     
  • March 2013
    38 Reputation

    OK, just watching Neo STARGATE on YouTube (again), and I just noticed something. At around 5:21 in the video, is it just me or does Kanako slip and fall down? She's in the middle of the group at the time. It doesn't really look like a dance move to me... ^^;


    Just watched it frame by frame a few times. It does look like she falls, but Shiori and Aarin are making the same motions behind her. Must be a dance move, dropping down onto one hand while stretching out the legs.
     
  • eyelesseyeless
     
    March 2013
    2256 Reputation
    image

    image

    image

    image

    image

    image

    image

    I'm not sure she fell or it's a dance move /nyahaha
     
  • March 2013
    11 Reputation
    Ah, didn't catch them doing the same move in the back. :) Maybe it is a move then. It just looked so sudden and unplanned, I didn't know what happened. ;)
     
  • March 2013
    5201 Reputation
    The Japanese is a very difficult language.
    The Japanese postpositional particle resembles the English preposition.
    I made reference about it before.
    It is as follows when using a postpositional particle.

    へ(He)=E
    は(Ha)=Wa

    For example,
    未来へススメ!(Mirai e Susume!)
    あの空へ向かって(Ano Sora e Mukatte)
    私はMomocloのコンサートへ行きます。I go to Momoclo's concert.(Watashi wa Momoclo no Konsato e Ikimasu)

    Carsuke said:

    Hitomi wo Tojireba Kikoeru Sore wa Koenaki Sasayaki Osore wo Tebanashi Mezameyo Sore wa Uchinaru Hirameki
    Shinka wo Unagasu "Logos" ga Jibun no Shiranai Jibun ga Tsugeruyo Jigen wo Koeru Tokigakita

    Daremo Hoshi wo Tabishite Aoi Chikyu ni Kitane Ima wo Mezashi Dakara Bokura wa Toberu Hirake Tamashii no Oku Nemuru Tobira

    Ginga ni Toki no Rasen Inori Nagara Susume Hikari Taidake no "MOON" Imani Umarekawaru

    Hajimari no Yoake Yogensho Niwa Nai Kizutsuite wa Nande Sakkikaeta Mirai "Slump"no Yami de Mogaku

    Yoteichouwa wo Yabutte Michinaru Ishiki Souzou Mitsudo wo Agete TAKE OFF

    Maiagatte Maiagatte Toraware mo Zenbu Kaijoshite Mayoi wo Keriage Sonotoki wa Kuru
    Togisumase Mizukara wo Sogiotoshite Furui"Paradigm" Imanara Maniau "Shift"shiteyuke
    Jikanjiku wa Eikyu no Ima "Code" wa "AI"da Michinarumichi Jigenjoushou

    OPEN THE GATE OPEN YOUR SOUL

    Zutto Kurikaesareta Arasoitoka Kurushimitoka Subete Hitoga Okashita Tsumida Wazawaisae Hoshi no Oshie Dakedo
    Bokutachi wa Mou Ishiki wo Kiyome Tetote wo Tsunagi Ikiteyukeru

    Aketa"Pandora"no Hako wa Nidoto Tojiru Koto wa Naisa Dakara Hitoga Kizukushikanai Bokura wa Minna Hitotsudakara
    Souda Hikari wa Itsumo Yamiyori Tsuyoi Aiyori Tsuyoi Chikara wa Nai

    oh...Motto Saki e Saki e

    Gingani Toki no Rasen Inorinagara Susume Hikaritaidake no "MOON" Imani Umarekawaru

    Maiagatte Maiagatte Torawaremo Zenbu Kaijoshite Mayoi wo Keriage Sonotoki wa Kuru
    Togisumase Mizukara wo Sogiotoshite Furui"Paradigm" Imanara Maniau "Shift" shiteyuke
    Jikanjiku wa Eikyu no Ima "Code" wa "AI"da Michinarumichi Jigenjoushou

    Atsuinegai Hotobashireba Kisekijanakute Ima "Door" hiraku Ikoutomoni Ooinaru STAR GATE

    OPEN THE GATE OPEN YOUR SOUL

     
  • asan
     
    March 2013
    462 Reputation
    momomofu said:

    I made reference about it before.

    And I replied that people on the internet seem to have a pick-and-choose attitude towards the many official romanization systems. Don't worry so much :)
     
  • March 2013
    5201 Reputation
    asan said:

    momomofu said:

    I made reference about it before.

    And I replied that people on the internet seem to have a pick-and-choose attitude towards the many official romanization systems. Don't worry so much :)


    I don't intend to mention the notation of the sentence.
    And there are several types of romanization.
    It is not a mistake to write it as "Ha" and "Wa"
    You may pronounce it "Wa"
    Probably I think that there are few people who look at the sentence and can read as "Wa"
    Therefore, I posted the right pronunciation here.
     
  • asan
     
    March 2013
    462 Reputation
    momomofu said:

    Probably I think that there are few people who look at the sentence and can read as "Wa"

    I totally didn't think of pronunciation. Maybe I've been hearing Japanese for too long. Thank you!
     
  • March 2013
    11 Reputation

    OK, just watching Neo STARGATE on YouTube (again), and I just noticed something. At around 5:21 in the video, is it just me or does Kanako slip and fall down? She's in the middle of the group at the time. It doesn't really look like a dance move to me... ^^;


    For me It seems like she fell. Shiori, Kanako and a-rin should make the same move. Kanakos hand is too high and her right shoe first has grip and then not. But it's really hard to tell.
     
  • March 2013
    11 Reputation
    Last days I worked on converting translation for english subtitles for Neo STARGATE MV.
    I timed the subs for this version:http://www.youtube.com/watch?v=tiX22vnR-SU
    Maybe someone can upload the complete video with subs on a streaming site.

    The subtitles have to be copied into a textfile and change the ".txt" to ".srt" .
    The Filename must be the same as the video. For example:
    ももいろクローバーZ「Neo STARGATE」MV.mp4
    ももいろクローバーZ「Neo STARGATE」MV.srt

    Here are the subs:
    Spoiler:
    
    1
    00:01:18,000 --> 00:01:23,980
    If you close your eyes, you can hear something
    it is the silent whispers.

    2
    00:01:23,990 --> 00:01:30,000
    "Have no fear and wake up"
    that is the thought that forms.

    3
    00:01:30,000 --> 00:01:33,000
    The existential drive to advance,

    4
    00:01:33,000 --> 00:01:35,900
    an unknown part of yourself,

    5
    00:01:36,000 --> 00:01:40,750
    tell you the time to cross dimensions has come.

    6
    00:01:41,550 --> 00:01:47,440
    Anyone who traveled the stars
    and came to the small blue planet

    7
    00:01:47,450 --> 00:01:52,750
    was looking for this.

    8
    00:01:53,660 --> 00:02:04,750
    Thus we are flying.
    Open the door that slumbers deep in your soul!

    9
    00:02:18,000 --> 00:02:24,150
    Praying, just wanting to shine
    the moon advances

    10
    00:02:24,250 --> 00:02:27,515
    on the galaxy's spiral of time

    11
    00:02:27,741 --> 00:02:30,000
    to soon be born again.

    12
    00:02:42,000 --> 00:02:48,000
    The new dawn
    was not prophesied.

    13
    00:02:48,250 --> 00:02:53,900
    When we hurt
    why from the future we made?

    14
    00:02:54,150 --> 00:03:00,050
    Struggling in the darkness of decline
    defeat your programming!

    15
    00:03:00,400 --> 00:03:06,000
    The creation of new consciousness,
    intensify and TAKE OFF!

    16
    00:03:06,250 --> 00:03:09,103
    Rise and shine, Rise and shine,

    17
    00:03:09,125 --> 00:03:13,236
    Release all ties

    18
    00:03:13,236 --> 00:03:18,205
    Kick your doubts,
    The time has come

    19
    00:03:18,291 --> 00:03:22,656
    Get sharp,
    Chisel at yourself

    20
    00:03:22,588 --> 00:03:30,163
    Right now you can still make it
    and shift the old paradigm

    21
    00:03:30,363 --> 00:03:36,293
    The axis of time is an eternity of now.
    The code word is Ai.

    22
    00:03:36,293 --> 00:03:42,200
    An unknown path, climb the dimensions!

    23
    00:03:55,000 --> 00:04:05,086
    Open the gate - open your soul

    24
    00:04:06,431 --> 00:04:08,665
    The ever repeated

    25
    00:04:08,667 --> 00:04:12,420
    war and suffering, all

    26
    00:04:12,430 --> 00:04:14,600
    are evils committed by man.

    27
    00:04:14,790 --> 00:04:18,420
    Except for the plagues,
    the lessons from the stars.

    28
    00:04:18,570 --> 00:04:24,250
    But we already have
    purified our consciousness

    29
    00:04:24,400 --> 00:04:29,900
    and can walk on
    hand in hand.

    30
    00:04:30,000 --> 00:04:32,650
    Pandora's box is open

    31
    00:04:32,788 --> 00:04:36,180
    and can never be closed again, so

    32
    00:04:36,330 --> 00:04:38,618
    man has to recognize

    33
    00:04:38,668 --> 00:04:42,154
    that we are all one.

    34
    00:04:42,604 --> 00:04:48,461
    Light is always stronger than darkness.

    35
    00:04:48,611 --> 00:04:53,900
    There is no stronger force than Ai.

    36
    00:04:54,300 --> 00:05:05,853
    Oh, further, go on, advance

    37
    00:05:06,703 --> 00:05:12,008
    Praying, just wanting to shine
    the moon advances

    38
    00:05:12,458 --> 00:05:18,200
    on the galaxy's spiral of time
    to soon be born again.

    39
    00:05:43,764 --> 00:05:46,500
    Rise and shine, Rise and shine,

    40
    00:05:46,750 --> 00:05:50,600
    Release all ties

    41
    00:05:50,750 --> 00:05:55,723
    Kick your doubts,
    The time has come

    42
    00:05:55,729 --> 00:06:00,000
    Get sharp
    Chisel at yourself

    43
    00:06:00,000 --> 00:06:07,711
    Right now you can still make it
    and shift the old paradigm

    44
    00:06:07,711 --> 00:06:13,787
    The axis of time is an eternity of now.
    The code word is Ai.

    45
    00:06:13,850 --> 00:06:18,090
    An unknown path,
    climb the dimensions!

    46
    00:06:18,090 --> 00:06:21,039
    If it's your deepest wish
    and you let it out

    47
    00:06:21,039 --> 00:06:25,915
    it won't be a miracle
    for the door to open.

    48
    00:06:25,715 --> 00:06:32,045
    Let us go together, through the great
    star gate!

    49
    00:06:44,588 --> 00:06:54,750
    Open the gate - open your soul

    For the next 7 days you can also download the subs here: http://d.pr/f/5dpo
    This was my first time Timing something, so it's not perfect.