title} The 5 MomoKuro Sisters (1)

1} (bubble) Who is the sweetest in MomoKuro?
(background) whooo?

2} S: Kanako's sluggishness is sweet
K: Who are you to talk?!
(over Shiori) Medium sluggish (tr. this is a pun on chuutoro and ootoro cuts of tuna at a sushi place, sorry, I'm not clever enough to translate it)
(over Kanako) Very sluggish

3} R: I think the way A-chan's oversleeps is sweet.
A: Sowwwy ♡
(background) Tehe-pero-rin ♡ (tr. https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20111226231229AAU8Uzj )

4} R: You're cute, so I forgive you ♡
(background) pat pat ♡
S: Sweeet (tr. this is a pun, "amai" is sweet, but it's also indulgent/over-indulged, again, I'm not good enough to actually make it work as a joke)

title} The 5 MomoKuro Sisters (2)

1} (bubble) Who is the cutest in MomoKuro?
(background) whooo?

2} K: Me, isn't it?
S: Isn't it me?
A: Everybody knows it's A-rin!
R: Nuh uh, it's little ol' me!

4} A: Momoka's cute, too!
(background) squeeze

title} The 5 MomoKuro Sisters (3)

1} K: The hardest working is Momoka
A (overhead): I can see it
S (overhead): Yeah yeah

2} S: I always thought the figure of Momoka holding nothing back while working her hardest on what she loves was amazing

3} R: And you can really respect the she applies herself carefully on each and every little thing.

4} M: Cut it out already
(over Momoka) blush blush
R: It's the MomoKakure (tr. Kakure is hiding)
S: Cute
K: Cute

Title} The 5 MomoKuro Sisters (4)

1} S: The one who has her act together is A-rin
(background) Yeah? ♡

2} R: And even so, she's our touchy-feely, considerate, energetic, attentive, amazing younger sister.

3} M: Thanks for always listening to my meaningless little problems

4} A: No, I should be the one to thank YOU
(background) Squeeeeeeze
S: Trying to make us into mixed juice...?

title} The 5 MomoKuro Sisters (5)

1} K: The kindest is Reni!

2} A: She's really approachable, kind, humble and always helps everybody relax.
M: She a really kind girl who understands other people's trouble better than anybody else.

3} S: It's especially because we have an oldest sister like this that we can all be so unrestrained.

4} R: Fruit juice is coming out of my eyyyyyyes.
R: (smaller) Thank you everybodyyyyy
(big background) splooosh
S: (background) Grape juice went splooosh (tr: Funasshi says "pear juice went splooosh" when he gets too excited )

title} The 5 MomoKuro Sisters (8)

1} K: But even I think being with you guys is fun!

2} S: And you guys back me up, too.
R: And aren't the rest of you kind?
M: I'm not the only one working hard either.
A: Everybody else has their act together!

4} (big, Shiori?) Who cares about #1 anyway?
K: That's right
M: Uh huh
A: Agreeeee

title} Takoyaki-san (1)

1} Voiceover: Takoyaki-san
(background) BAAAAAANG

2} The toothpiiiick in her heaaaaad
justice'sssss arroooooow

3} (side) Takoyakiiiiiing!!
Osaka's beloved Takoyaki-san
Will beat down wicked Sutada-! (tr: Suta{star} Da{dust})

4} Takoyaki-san ... Momoka Kanako is
an enhanced humanoid.
The same Sutada that enhanced her
is a wicked conspiracy aiming to take over Osaka
To defend the peace in Osaka
Takoyaki-san will fight!
(bib) Takoyaki (line 2) *clover* san
(side) Stop it...Sutada- ... Taking over?