AE Fan Club Comics in English
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    March 2018
    4653 Reputation
    Please don't. I like the notes :)
    Too much work right now. But I'll be able to tackle the translated pics during Easter break

    #673 March 25
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    March 2018
    300 Reputation
    #673
    Spoiler:

    title} Fly High! Idol Fist (10)

    1} S: Wh... What is this strength...
    S: Bosssss! Bosssss!!

    2} K: Seems like you're looking after my little Tamai...
    (background) Zip

    3} A-thoughts: That easy-going smile
    A-thoughts: She's... I can do it...!!

    4} S: Boss! Your vacant grin!
    K: Ah, sorry
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    March 2018
    4653 Reputation
    #674 March 27
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    March 2018
    300 Reputation
    #674
    Spoiler:

    title} Fly High! Idol Fist (11)

    1} K: The more grin, the stronger it is
    K: Smiling Fist!!

    2} A: The more you dance, the stronger it is...
    A: Idol Fist!!

    3} (by A-rin) Joy Joy
    (by Kanako) Grin Grin

    4} S: They're like fans at a street performance!!
    (by A-rin) Joy Joy
    (by Kanako) Grin Grin
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    March 2018
    4653 Reputation
    #675 March 29
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    March 2018
    300 Reputation
    #675
    Spoiler:

    title} Fly High! Idol Fist

    1} K: Is that all? Come on, make this more fun...
    A: Oof

    2} (background) A-rin... A-rin...
    A: That voice... Master...!

    3} (background-Reni) Now is the time, use Idol Fist's secret technique...!
    A: Yes... Master!

    4} (background-Reni) The bath is all heated up. Come home safe and we'll splashy splashy...!
    A: Master! The excessive chatter is distracting!!
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    March 2018
    4653 Reputation
    #658 + 659 translated
    Spoiler:
    image image
    http://momoiroclover.net/discussion/138/what-is-up-with-that-gesture/
    https://youtu.be/A_EW45PcVE4?t=11m22s

    #660 + 662 translated
    Spoiler:
    image image

    #663 translated
    Spoiler:
    image



    #676 March 31
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    April 2018
    300 Reputation
    #676
    Spoiler:

    title} Fly High! Idol Fist (13)

    1} A: Idol Fist's secret technique...

    2} A: Winking Blown Kiss!!
    (background closer to eye) Bam
    (background closer to mouth) Smooooch

    3} K: Augh!!

    4} (tr: The Kanji imply that it's the end of a play or entertainment production, but... "The End" is the best translation anyway :D )
    (bottom) Ta-daaaa
     
  • ▲▼
    MizukiChanMizukiChan
     
    April 2018
    925 Reputation
    Checked for the new 4koma today but a note at the bottom says that the March 31st comic is the final installment of MomoPro... Noooo TTATT
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    April 2018
    4653 Reputation
    Damn you're right :(
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    April 2018
    300 Reputation
    Well, that was fun while it lasted.
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    April 2018
    300 Reputation
    I guess it's been long enough to say that it wasn't an April Fool's Joke? :/
     
  • ▲▼
    MizukiChanMizukiChan
     
    April 2018
    925 Reputation
    They removed the button for Pro on the mobile version for AE.
    Placeholder is gone on desktop, as well. Guess they really concluded the series...
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    April 2018
    4653 Reputation
    Yes, it's definitely gone :(

    I'll do the remaining pics later this week
     
Add a Comment