EbiChu Tasu Tasu(エビ中++)
  • October 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151016
     
  • October 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151023
     
  • October 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151030
     
  • eyelesseyeless
     
    October 2015
    2256 Reputation
    Idol and sport always fun, now I wanna see sport festival between stardust groups. Particularly, Kanako vs Mirei sprint :)
     
  • October 2015
    3398 Reputation
    Hahaha. Yeah as I wrote in my torrent Mirei is Ebichu's Kanako when it comes to sports!
    image
     
  • October 2015
    5201 Reputation
    Do you have any plans for "Ore no Fujii 2016"?
    My plan was rejected.(Stardust sports day)
    image
     
  • November 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151106


    ^
    3:50~
    EbiChu Shusseki Bangou no Uta Sono2
     
  • November 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151113
     
  • imint21imint21
     
    November 2015
    375 Reputation
    Ebichu Tasu Tasu #31 rough translation

    Spoiler:

    At first, when Rina said "This week episode starts from now"
    Takiue: Actually it has started for 15 minutes.
    The show decided to do a psychological test on the girls. Firstly by secretly filming them while doing their work.
    Mirei: That's no good.

    4:49
    From one's seat, we will learn that who will be the potential leader of the group.
    Takiue: Since you guys don't have a leader, who will you choose to become one?
    Hinata points at Mayama and Mirei.
    Chuuei: While Yasumoto, who was not chosen by anyone, raised her hand.
    Ayaka: It's my desire.

    The one who was chosen is Rinanan, called "The gang leader".
    Rinanan: I haven't even though of it.
    Mirei: She has that temper.
    Reason is because of her seat: faces with the producer, and it's on his right side.
    The way she cracks her knuckles shows a threatening sign to the opposites.
    Chuuei: And what about that chin resting on her two hands while listening?
    Professor: I am evaluate your talking !

    Chuuei: Everyone all hail our Gang Leader.
    Rinanan: Please stop !!

    Takiue: And from the seating arrangement, we also know who is the "Back Leader"
    The girls: This is even scarier.
    And as the girls thought, it's our Kashiwagi. They all agree that Hinata is the Back Leader.

    Professor: This is the one who always waits for that moment when the Leader makes any mistake.
    Rika: She wants to dominate the Leader.
    Takiue: You guys agree with that?
    aiai: Because she has that image of an vainglorious person. (Well, this is unexpectedly accurate)

    11:38
    The first test: Draw Mt.Fuji and yourself together.
    This is a Narcissism Level test.
    The least narcissistic person is Riko because she draw herself at the foot of the mountain and the whole drawing is simple.
    Professor: You are a very modest person. But please be more confident in yourself.

    Chuuei: And for the top 3 nascissistics, we have the Gang Leader, the Back Leader and the one who proclaimed herself Leader.
    Rinanan picture is her climbing on the mountain, which means "My time has come". Her character in the picture is small, meaning it does not show off much and she still has that humility.
    >>> The girl is climbing to her top ambition.

    Number 10 is the most narcissistic one only because her character is bigger than Ayaka's.
    They both didn't draw themself at the foot of the mountain, which is called "Unfounded Confidence".

    17:20
    The second test is to check their complex feelings, devided into 3 groups:
    The Wig group (The one who hides her head): the feminine side is strong.
    The Glasses group: the ones who don't express their true self.
    The Nose group: the ones who want to be recognized and to be approved by the adults.
    Chuuei: It's true because Nakayama and Kobayashi are the youngests.
    >> Mayama is the most complex one because she hid all her parts.


    Well this week episode is funnier than that last "sports event" one imo so... thanks for your reading.
     
  • InvaderInvader
     
    November 2015
    1737 Reputation
    Thank you for the translation! Rinanan the gang leader :)) they should do a stage play about this.
     
  • November 2015
    487 Reputation
    ^^^ I agree!
     
  • November 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151120
     
  • InvaderInvader
     
    November 2015
    1737 Reputation
    The thumbnail alone is making me anticipate this episode, Mayama =))
     
  • November 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151127
     
  • November 2015
    487 Reputation
    I love Mayama in this episode xD
     
  • December 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151204
     
  • December 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151211
     
  • December 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151218
     
  • December 2015
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20151225
     
  • January 2016
    5201 Reputation
    EbiChu++ 20160108