what happened to the first episode?

^^Thanks. Wow, these stories are really powerful and incredibly meaningful.

episode 4 - colorful love



Translation - Eri Lancaster
Quality Control - Drako60

When all 5 are up, I'm sure somebody will upload it to the tracker. If not, I have them and I will.

m o m o + d r a

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=84082

Tenshi to Jump!

Idol group Twinkle5 break up after their Christmas Concert, when their leader abandons them. However, one mysterious girl embarks on a mission to reunite the group.

Starred by idol group Momoiro Clover Z, enjoy this christmas drama produced for the NHK.

Translated by Eri Lancaster
Quality Control by Drako60

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=87283

Version 1.1 of the release of Tenshi to Jump:

-Minor corrections and improvements to the translation.
-Improved formatting for better readability.
-Changed fonts, from Tiresias Infofont Z to Mayberry Pro, for better readability and a more professional look.
-Added Spanish subtitles.

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=704730

If you downloaded the hello-online version, you can simply download the new subtitle files, without the video:

Improved English Subtitles:
https://mega.nz/#!nlJmHKwT!82T0VdDpDYaMVWsxARW4tdflb_WfDDpn4zAhSzd_VF8
Spanish Subtitles:
https://mega.nz/#!m0hHQSSb!yyPcHxtEO63U5i309BmRIwieoLTRv_fhTGs-6-a97NY

Maku ga Agaru (The Curtain Rises) [Eng/Spa subtitles]

The file included in the torrent is an mp4 with embedded subtitles, intended for Apple devices that support 1080p. Below you can download the srt files, separately:

English:
https://drive.google.com/file/d/0B7C5Sf9SceNlcTF6RlhkcEctTzA/view?usp=sharing
Spanish:
https://drive.google.com/file/d/0B7C5Sf9SceNlRWZ5a2RBYXhTWjQ/view?usp=sharing

If you had watched the film, previously, with the existing subtitles, this is what this release brings: Revised and corrected translation, proofreading, retiming and text reformatting. The difference should be substantial and up to industry standards.

This project took a massive effort in the lapse of just a few weeks, so I would like to thank: Eri Lancaster for reviewing the original sub and adding the missing translation; dobod and KuvaKoichi from dzidolworld, for sharing their work with us; Drako60 for assisting the process at all times; and auntyjack for lending his english language expertise.

Our goal is to provide subtitles, not the content itself. Support your idols.
These are some sources to buy Maku ga Agaru:

Blu ray:
http://www.hmv.co.jp/en/artist_Movie_000000000043933/item_Maku-Ga-Agaru-Standard-Edition-Blu-ray_6398099

Digital Download:
https://itunes.apple.com/jp/movie/muga-shanggaru/id1021984590

https://play.google.com/store/movies/details/Maku_ga_Agaru?id=JbcxsRWcWfM

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=91768

I would love for the documentaries on the new albums to be subtitled. New albums from MCZ is a momentous occasion, and the documentary is highly polished and full of interesting stuff, going through many of the processes that go into creating/recording an album, with lots of great member and staff interactions that I would love to share with anyone interested in the group.

I third this notion, that would be a great thing to see translated.