title} A-rin GO! (1)

1} (panel): I'm SHIORI! I'll journey to gain the wisdom of A-rin training.
(panel): I declare to the A-rin of the world, I'll be an A-rin master!

2} (background) Pop
(panel) Wild A-rin appeared!

3} (background) flinch flinch
(panel) A-rin is very wary!
S: Oy! I'm not scary!

4} (big background) AAAARIIIIIIN
(Over Shiori) Whoah
S: It's call is loud!!

**I tried to research how things were phrased in English in the Pokemon cartoon and older games, but I'll gladly defer to pokemon masters who think things should be translated differently.

title} A-rin GO! (2)

1} R: Looks like you caught a wild A-rin
S: Professor Ta-kagi!

2} R: Wild A-rin are shy in the beginning.
S: Hmmm? Is that so?

3} R: Times like that, we have this!
(panel) Professor Ta-kagi uses a cream puff!

4} A: A-rin A-rin
(background) snuggle snuggle
R: See, this is how you do it ♡
S: It's true!

Title} A-rin GO! (5)

1} S: Oh, another A-rin!

2} R: That's "Overprotected A-rin" *
(background) A-rin A-rin
S: Overprotected A-rin?

*"Hako-iri" = "In a box" is an idiom for an overprotected child

3} S: GET right away!
R: Hold your horses SHIORI-kun

4} R: Where there's an overprotected A-rin, there's an A-rinMaMa
R: Catching it's dangerous so, let's just leave this one be.
(S in the back) Oh, is that right?

Title} A-rin GO! (6)

1} (background) whirl whirl
S: Professor Ta-kagi, that A-rin is?

2} R: That's "Child star A-rin"
(background) whirl whirl
S: Keee-Yuuute ♡

3} A: A-rin A-rin
(small) huh?
S: This one's call is a little different?

4} R: Child star A-rin's "A-rin" is in Katakana!*
(background) A-rin A-rin
S: Hmmmmm, it IS a little different!

*On Oha-Star, where Sasaki got her first real break, her "Aa-rin" was subtitled in Katakana, but MomoClo always wrote it in Hiragana...
https://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%8A%E3%81%AF%E3%82%B9%E3%82%BF+%E3%81%82%E3%83%BC%E3%82%8A%E3%82%93&safe=active&source=lnms&tbm=isch

2} A-rin A-rin
3} Whip Whip
4} Hmph