AE Fan Club Comics in English
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #531 June 14
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MizukiChanMizukiChan
     
    June 2017
    904 Reputation
    Momoka looks so proud of herself with that cutout XDDD
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    June 2017
    284 Reputation
    #531
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (5)

    1} M: Okay, holding hands, make a date scene
    (background) Pssht Pssht

    2} M: That's good, very nice
    (background) Pssht Pssht
    S: What's nice about it...

    3} M: Okay! Now, your birthday present from Kanako!
    S: Huh!
    (background) heart-Thud

    4} M: Rejoice with that feeling!
    S: FEELING!?
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #531 translated
    Spoiler:
    image


    #532 June 16
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #533 June 18
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #534 June 20
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #535 June 22
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #536 June 24
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    June 2017
    284 Reputation
    Sorry again for the pause.

    I'm sort of shaking myself apart in that other idol fandom of mine. Either I'll have a lot more attention for this soon, or I'm going to be continuously distracted and unable to concentrate on anything. Please be patient!
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    Not sure I thoroughly understand what you mean but I'll be patient :)


    #537 June 26
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #538 June 28
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #539 June 30
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    June 2017
    284 Reputation
    #532
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (6)

    1} M: Okay, into ending-the-date about-to-say-goodbye mood...
    S: Haaa

    2} M: Okay, now say, "I don't wanna go home!"
    S: Wha!?

    3} S: I don't wanna... go home...
    S: Y... yet...

    4} S: So embarassing
    M: Photo Op!!
    (background) Pssht Pssht


    #533
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (7)
    1} M: Next is A-rin's turn.
    A: Take really cute picutres, 'kay? ♡

    2} A: No problem because the target is cute? ♡
    (side) Squish squish

    3} M: The most common answer to the survey was
    A: I wonder which cute A-rin they want to see

    4} M: A-rin's ring-entry ceremony
    A: Are those actually A-rin fans?


    #534
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (8)

    1} (background) Thump

    2} S: Keeyute keeyute
    (shaking)
    R: It looks good on you
    (shaking)

    3} S: I'll hang a kakuni poster for your background, okay?

    4} M: No good... This is just a hungry sumo wrestler...
    A: staring
    S: My stomach hurts...


    #535
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (9)

    1} R: Do an 'A-rin da yoooo!"
    A: like this?

    2} R(?): Thrust out each hand, one after the other!

    3} R(?): Dosukoi Dosukoi (lol)

    4} A: DOSUKOI
    (background) Whooosh


    #536
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (10)

    1} M: Next is Reni's turn.
    R: I wonder what kind of Reni photo you're gonna take

    2} M: Most of your fans said, as long as you're smiling it'll be good enough.
    R: Reni-nofu aren't needy (tr: homophonic (though the intonation is different) with "Reni-nofu aren't good" but the kanji is unambiguous, I think maybe this was a totally unintentional or even undesired pun.)

    3} S: Well then... I'll give you something to smile about!
    R: Hahahahahaha
    (background) tickle tickle

    4} R: I can smile even without your tickling!
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    July 2017
    3398 Reputation
    #540 July 2
    Spoiler:
    image


    The translated pics will come at the end of the week
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    July 2017
    3398 Reputation
    #541 July 4
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    July 2017
    284 Reputation
    #537
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (11)

    1} M: They say they want to see you playing with Zekkun.
    (top) Zekkun: Reni's pet cat
    R: But, Zekkun isn't here now?

    2} M: Then... this is virtual Zekkun
    (next to bubble) Here

    3} R: Niice kitty Zekyuuun ♡
    R: Who's a cutie ♡

    4} R&Z: Mwaaaah
    M: Good job not being embarrassed...


    #538
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (12)

    1} M: And they want to see Namahage Reni, too. (tr: https://en.wikipedia.org/wiki/Namahage )
    S: A lotta strange people among Reni's fans

    2} M: Okay, smile smiiiile
    R: I'm already smiling

    3} (background) Pssht Pssht
    R: Wouldn't this work even without me?

    4} S: But isn't this the cutest picture you can take?
    R: What's that supposed to mean!?


    #539
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (13)

    1} A: You took some good shots!
    (background) Whoaaah
    S: Some expressions you can catch especially because you're also a member!

    2} M: I tried to draw out expressions that I can find especially because I'm also a member!
    (background) proud
    S: Didn't I just say that?

    3} R: Next year, can we get Ari-chan to take the photos?
    M: Really?

    4} M: Actually, I already thought up next year's photos too, should we just get them done?
    S, R, & A: g'night
    (background) directly


    Ya'll probably know from peeking at the Japanese, but next starts a new arc :D
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    July 2017
    3398 Reputation
    #532 - 539 translated
    Spoiler:
    image image

    Spoiler:
    image image

    Spoiler:
    image image

    Spoiler:
    image image




    and
    #542 July 6
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    July 2017
    3398 Reputation
    #543 July 8
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    July 2017
    284 Reputation
    #540
    Spoiler:

    title} MomoTamaiKon in Crisis!? (1)

    1} (panel) Last year, we happily wed

    2} (panel) but... recently, Kanako's been distant
    S: Are you going out?
    (above Kanako) flinch

    3} K: Hmm? Yeah, just a bit.
    K: I'm leaving

    4} No choice but
    tail her


    #541
    Spoiler:

    title} MomoTamaiKon in Crisis!? (2)

    1} S: Shopping alone...?

    2} S: Holding back... even though I'd tag along for something like shopping

    3} M: Sorry I'm late


    #542
    Spoiler:

    title} MomoTamaiKon in Crisis!? (3)

    1} S: Why is she hiding a meeting with Momoka from me?
    S: There's no real reason for a cover-up...

    2} S: Does she thing I'll be jealous or something?
    S: That's just...

    3} (background) Chat chat

    4} While I am right here
    WITH ANOTHER WOMAN!!!
    (background) Cuh-reeek


    #543
    Spoiler:

    title} MomoTamaKon in Crisis!? (4)

    1} S: Ah, pigeon

    2} M: Eeek
    S: Ah!

    3} S: Ahh!!

    4} S: AAAAAAAAAAAAA!!!!
    (background) pat pat


    *giggle* Kojo's getting experimental or something in 543. "What can you do with 1 letter?"
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    July 2017
    3398 Reputation
    :)

    #544 July 10
    Spoiler:
    image
     
Add a Comment