AE Fan Club Comics in English
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    May 2017
    3398 Reputation
    #521 May 25
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    May 2017
    3398 Reputation
    #522 May 27
    Spoiler:
    image






    and the translated ones
    #513 + 514
    Spoiler:
    image image

    #515 + 516
    Spoiler:
    image image

    #518 + 519
    Spoiler:
    image image

    #520
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    May 2017
    3398 Reputation
    Oh, and since I decided to give Arin Robo its own font I remade #512
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    FlowercreekFlowercreek
     
    May 2017
    264 Reputation
    This was well worth the wait :D I love this arc, haha.
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    May 2017
    3398 Reputation
    #523 May 29
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    May 2017
    3398 Reputation
    #524 May 31
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    June 2017
    284 Reputation
    #521
    Spoiler:

    title} The Journey of A-rin's Seishun tour (12)

    1} A: A-rin Hovercraft!
    (background) Flaaaaash

    2} A: GO!

    3} (background) Whooooom

    4} A: Ptoo Ptoo
    S: teehee...


    #522
    Spoiler:

    title} The Journey of A-rin's Seishun Tour (13)

    1} A: We got stuck in a traffic jam.

    2} A: Carrying Tottori curry...

    3} A: so we can fully appreciate Niigata's rice...!

    4} A: Never! You'll never make me eat curry by itself!!
    (over pot) good smelllll
    S: Fight it A-rin!


    More... umm... later?
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #521 + 522 translated
    Spoiler:
    image image


    #525 June 2
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    June 2017
    284 Reputation
    #523
    Spoiler:

    title} The Journey of A-rin's Seishun Tour (14)

    1} A: Transform to A-rin-Heli!!
    (background) Whup whup whup whup

    2} A: Tottori Curry and Niigata rice, nummy ♡

    3} A: Ah, there's some rice left-over

    4} A: Next is Ishikawa-ken curry!!
    (background) Jump
    S: Must be nice, A-rin!


    #524
    Spoiler:

    title} The Journey of A-rin's Seishun Tour (15)

    1} Takoyaki

    2} Kushi-katsu

    3} Okonomiyaki

    4} Eats until she drops A-rin
    A: so stuffed
    S: Osaka is famous for so many things!


    #525
    Spoiler:

    title} The Journey of A-rin's Seishun Tour (16)

    1} A: We made it to Nara! Seishun-tour: Goal!

    2} KMRS: A-rin, congratulations!

    3} (side) Chestnut Dorayaki, cheers!
    (top) yaaaaay

    4} A: ... That's the kind of car-life I wanna have.
    S: The second half was mostly gourmet life though!
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #523 + 524 translated
    Spoiler:
    image image


    #525 translated
    Spoiler:
    image


    #526 June 4
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    June 2017
    284 Reputation
    #526
    Spoiler:

    title} The Journey of A-rin's Seishun Tour (17)

    1} S: That's a ridiculous daydream...
    A: And... last...

    2} A: As a birthday present for Shiorin, all of the famous specialties I had so far!

    3} A: ... would be nice but it's ridiculous, right?

    4} S: It's the best!!


    I like the blank face in panel 3, holding suspense for panel 4 :D
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    :)

    #526 translated
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    And the beginning of a new adventure
    with photographer Momoka it seems?

    #527 June 6
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    June 2017
    284 Reputation
    #527
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (1)

    1} S: It's been decided that the one who will take our June Anniversary photograph is
    S: Photogramer...

    2} S: Doctor Ariyasu Momokaaaa ♪
    (background) taa-aaa

    3} R: To be photographed by Doctor Ariyasu is truly an honor ♪
    M: Sure sure, enough of that

    4} S: Don't you look pleased!
    (background) griiiiiin


    I feel Momoka's pain here. Every time students say nice things about me, I'm supposed to be like, "robot thanks you" but...
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #527 translated
    Spoiler:
    image


    #528 + 529 June 8 + 10
    Spoiler:
    image image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    June 2017
    284 Reputation
    In #527 I let another type-o slip "photographer" somehow came out as "photogramer" in the first panel. No idea how that happened. Sorry

    #528
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (2)

    1} R: What kind of picutre are you going to take?
    A: Do you already have some plan?

    2} M: We'll take a photo that will make the fans happy!

    3} M: To get ready for today, I blogged "What kind of picture do you want?"
    (blog) It's decided I'll take this year's June birthday members' picture! Tell me what kinda of photo you think is good!

    4} M: So I took a survey and compiled the results!
    (background) Ta-daaa
    S? Naturall...


    #529
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (3)

    1} M: And this is what they'd like in the picture
    (background) cramped

    2} S: the font is so small, it's hard to read...

    3} M: Sorry sorry, I prepared something easier to understand

    4} M: Here's a hand-drawn storyboard.
    S: Harder to understand
    (background) tadaa
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    No prob :)

    #527 retouched
    Spoiler:
    image


    #528 + 529 translated
    Spoiler:
    image image
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #530 June 12
    Spoiler:
    image
     
  • ▲▼
    Greyface
     
    June 2017
    284 Reputation
    #530
    Spoiler:

    title} Photographer Ariyasu (4)

    1} M: For Tama-chan, the survey says a photo of you on a date would be good!
    S: Hmmm

    2} M: So, I brought your partner for the date!
    (over Shiori) Ah
    S(thinking): Couldn't be...

    3} (background) Ta-daaa
    S: Kanako!

    4} (over Kanako) cardboard cutout
    S: Bring the real thing!!
     
  • ▲▼
    MattthecatMattthecat
     
    June 2017
    3398 Reputation
    #530 translated
    Spoiler:
    image
     
Add a Comment