AE Fan Club Comics in English
  • August 2017
    3398 Reputation
    Now that their marriage has been saved it's time for a new story :)

    #555 August 1
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #556 August 3
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    284 Reputation
    #552
    Spoiler:

    title} MomoTamaiKon in Crisis!? (13)

    1} K: I hadn't meant to give it to you yet...

    2} K: Momoka picked it out
    S: This is...?

    3} K: It's almost our wedding anniversary, right...?
    K: It's a present for that

    4} K: I meant it as a surprise, so I thought I'd hide it from you.


    #553
    Spoiler:

    title} MomoTamaKon in Crisis (14)

    1} S: Matched clothes!?

    2} K: I wasn't into it but
    K: Momoka suggested it...

    3} Momoka in memory: It'll definitely look good!
    Kanako in memory: I don't like it that much though
    S: AAH!

    4} S thinking: Thank you Momoka... Sorry for doubting you!
    (background) pouring
    K: Hm? You don't like it after all?


    #554
    Spoiler:

    title} MomoTamaiKon in Crisis!? (15)

    1} S: Yeaaah ♡

    2} S: And if we stick together, it makes a heart. Cute ♡

    3} K: You like it?
    S: Yup!

    4} S: And with this we'll never part ♡
    K: Didn't you say we were breaking up a moment ago?
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #552 + 553 translated
    Spoiler:
    image image

    #554 translated
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #557 August 5
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #558 August 7
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    284 Reputation
    #555
    Spoiler:

    title} Short-haired Momoka (1)

    1} M: oKAY! Chop off my hair!

    2} M: Will everybody be surprised?
    K: Cuuuute

    3} M: But... what'll I do if it doesn't go over...
    K: Whhhy'd you cut it?

    4} M: When I showed the fans a picture where my hair looked short, the response was good, so it oughtta be alright!
    (side) Research completed!


    #556
    Spoiler:

    title} Short-haired Momoka (2)
    1} Ta - daa

    2} Pssht

    4} M: Damn... Hella cute!


    #557
    Spoiler:

    title} Short-haired Momoka (3)

    2} sss

    3} sss

    4} M: This is horrible! It shows my meaty jaw!
    (background) Sh Sh


    #558
    Spoiler:

    title} Short-haired Momoka (4)

    1} K: Momoka's hair got shorrrt!
    S: It diiid!
    (Momoka's Shirt) Momoka

    2} A: It looks good!
    R: Cuuute ♡
    (A-rin's shirt half covered) A-rin
    (Reni's shirt half covered) Reni

    3} Left side: You look grown up
    Right side: Wait a second, what'll we do if you're this cute!?
    (Momoka's Shirt) Momoka

    4} M: Stop... Too many compliments...
    K: Embarrassed she comes for a hug!
    A: Cuuuute!
    (background) squeeze
    (Kanako's shirt) Kanako
    (Shiori's shirt) Shiorin
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #555 + 556 translated
    Spoiler:
    image image


    #557 + 558 translated
    Spoiler:
    image image
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #559 August 9
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    284 Reputation
    #559
    Spoiler:

    title} Short-haired Momoka (5)

    (shirts have nicknames, same as before, including up-arrows after the long "O" in Kanako)

    1} K: That aside, why did you suddenly cut your hair?
    M: That's the question I should be asking you guys!

    2} M: Because I was the last one to cut my hair short!

    3} S: Reason to cut my hair...?
    A: I wonder...
    (background) hmmmm

    4} S: 'Cause I was bored?
    K: Ahah
    A: That's it!
    (panel) The theory that the more easily bored you are the more you suddenly change hairstyles emerges
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #559 translated
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #560 August 11
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    284 Reputation
    #560
    Spoiler:

    title} Short-haired Momoka (6)

    (same shirts)

    1} M: Everybody said it jokingly, but is it really cute...?
    (background) tap tap

    2} top bar: short-haired Ariyasu Momoka cute (circle with an x) Cancel
    Google Search
    (by magnifying glass) short-haired Ariyasu Momoka cute

    3} S: Ho ho~~

    4} S: Everybody, listen to this!
    M: Wait a second!!
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    Somehow I expected another punchline. Lol

    #560 translated
    Spoiler:
    image


    #561 August 13
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    284 Reputation
    #561
    Spoiler:

    title} MomoPro Picture Drawing Song (1)

    1} MomoPro-chan's Picture drawing soooong ♪

    2} There's one Hamamatsu Gyoza ♪

    3} If you eat it, inside
    (background) chew chew

    4} are 2 icicles ♪

    FYIs, dunno if they're needed:
    Picture drawing songs are songs whose lyrics supposedly tell you how to draw something. though they only ever work if you know what you're drawing before you start.
    In case somebody doesn't know, Hamamatsu is Kanako's home town. But less likely common knoweldge, it has a local variety of gyoza (potstickers) that use cabbage and onions (instead of bok-choy & garlic-chives (nira) which are more typical of the Chinese origins of the food)

     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #561 translated
    Spoiler:
    The FYI will be updated if there's a need for it
    image image

    #562 August 15
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #563 August 17
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #564 August 19
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    3398 Reputation
    #565 August 21
    Spoiler:
    image
     
  • August 2017
    284 Reputation
    #562
    Spoiler:

    title} MomoPro Picture Drawing Song (2)

    1} When you're playing on the jungle gym ♪

    2} Some hijiki fell from the sky!

    3} Make a pitfall for it to fall in!

    4} And just like that, Kanako-chan!
    K: Could everybody draw it?


    #563
    Spoiler:

    title} MomoPro Picture Drawing Song (3)

    1} S: Let's go onto the next one... OOOKay!
    (background) OKAAAY

    2} Is it a ハ? (tr: it means 8, or possibly the sound "ha" but that has no effect on the strip)

    3} Not a ハ ♪
    It's へ ♪ (it's the sound "he" but that has no effect on the strip)

    4} Two cracked eggs got stuck on ♪


    #564
    Spoiler:

    title} MomoPro Picture Drawing Song (4)

    1} Grass grew in wiggly wiggly

    2} Oh! Another egg got stuck!

    3} And just like that, Shiori-chan ♪
    S: Could everybody draw it?

    4} M: Isn't the "Just like that" part really hard?
    (background) wince
    S: Whose picture drawing song is neeext?

    FYI: In case you haven't noticed, they fill in a ton of detail at "And just like that" which is totally typical of these songs and part of why they never "work" as instruction unless you already know how to draw what you're drawing.


    Poor Momoka can't draw...