title} Convenience Store AyaTaka (9)

1} A: Can you give me a hand hanging this poster?
R: Yah!

2} (poster top) Fried Chicken Drawing
(Poster left) Buy it now
(poster right) And you can win
(bottom sounds) shuffle shuffle

3} R: Is this the right place for the glue?
(poster left) Buy it now

4} R: Sempai? Sempaaaai!!
(by A-rin) Staaaare

title} Convenience Store AyaTaka (10)

1} R: Come on in
(background) opennnnn

2} A: Take a look at that customer
(background) sneaky

3} (right) fidgeting nervously...
(background) fidget fidget)
(left) couldn't be... a shoplifter!?

4} A: She has big-eater's eyes, doesn't she?
R: Oh yeah!
(by Shiori's eyes) sparkly sparkle
S: the fried chicken looks good

title} Convenience Store AyaTaka(11)

1} (background) whoosh

2} A: Here, freshly-made fried chicke
R: Eh...? but no order came in...?
(background) confident

3} S: smells good.... ♡

4} S: 1 fried chicken please
R: O...OK!
(Reni's thoughts) A...Amazing! should've expected it from a sempai!

title} Convenience Store AyaTaka (12)

1} R: People who buy fried chicken can draw one
(box front) Fried Chicken Drawing
(box side) Buy it now and you can win

2} S: What can I win?
R: It's just these things...
(sign) Fried Chicken drawing prizes!

3} Takoyaki-san

4} S: Want!

title} Convenience Store AyaTaka (13)

1} S: winner winner winnerrrr...
(background) please god please god (tr: She's intoning a Buddhist sutra, but I figure changing it to prayer is clear enough)

2} (background) Yoink

3} Fried-Chiki-Rin

title} Convenience Store AyaTaka (14)

1} S: I'll buy more fried chicken, let me draw again...

2} Cream Puffarin

3} Kakuni-rin

4} Burger-chan

title} Convenience Store AyaTaka (15)

1} R: Miss, which figure are you trying to get?
S: I'd do anything for Takoyaki-san...

2} R: Then, would you trade for mine...?
(background) Godly Service

3} A: Hold up...
(above Reni) flinch

4} A: You wanted my figure that badly? Yer a lovable kohai ♡
R: Is that right?
(above them) this girl ♡
(behind Reni) Whew

title} MomoPro Red&White Sport's Festival (1)

1} (PA system right) And this year it's come again
(PA system left) MomoPro Red&White Sport's Festival)
(background) yay yay

2} KWKM: Red Team, total victoryyyy!
(R+M+other) eeeee!

3} S: No way we can lose
S: Our baseball club was led to win after win, cheered on by...

4} S: Our own goddess of victory!
(background) Uhyo

title} MomoPro Red&White Sport's Festival (2)

1} (Shiori thinking) If we lose, it'll damage the goddess's victory magic...
K: Hooraaay

2} (S) This battle... There's no way we can lose...!!
(background) Keeeeeen

3} (S) And what's more, today Kanako's even one rank cuter

4} (S) She'll compliment me a lot when we win!

title} MomoPro Red&White Sport's Festival (3)

1} S: Athlete's Vow!

2} S: We athletes will all conform to the rules of true sportsmanship

3} S: We swear to deepen our understanding as colleagues and have fun!

4} KWKM: Could you do the vow up here?

title} MomoPro Red&White Sport's Festival (4)

1} (speaker) The first event is the bread-eating-race
(S) Good! One of my specialities!

2} A: First time I could meet a "rival"...
(background) Wmm Wmm Wmm (tr: think lightsaber noises, if you want to change the choice of letter, please do!)

3} (S) White team? Where'd they get this kind of pressure!!

4} A: Let's have a good race
(side) A-rin 100%
(background) Wmm Wmm Wmm
(bottom left) Yay go for it!

title} MomoPro Red&White Sport's Festival (5)

1} A: Me? I'm A-rin, pleased ♡
(S) Who asked?

2} A: I'm called "Bread-Eating-A-rin"!!
(S) Who called?

3} A: My favorite foods are all heavy and rich!
(S) Bread isn't either!!

4} A: Whose face did you say is like Anpanman!?
(S) Nobody said anything!!
(background) angry angry

title} MomoPro Red&White Sport's Festival (6)

1} (guy): Ready...
(background) Bang

2} S: Alright! I'm ahead!

3} S: Is she walking!?
(background) slow slow
(sidenote) she's running

4} S: Trying to make me overconfident!?
(background) slow slow
(sidenote) she's just slow

title} MomoPro Red&White Sport's Festival (7)
1} S: DARN! I can't grab the bread!!
(background) hoppity hoppity

2} S: Calm down! If I calm down...

3} K: Tamai, go for iiiit
(background) Fight!

4} S: Too cute!!!
(background) hoooonk (tr: not sure about this one, really)
(background) dribble (tr: I did a bit more research, and "hanaji buuu" is a specific nosebleed gag, not a buzzer or horn. From the picture it really oughtta be a more vigorous term than dribble, but I'm having trouble coming up with anything that is obviously about the nosebleed without saying "flow" and I'm not okay with using "flow" and blood.)

title} MomoPro Red&White Sport's Festival (8)

1} S: Damnit!
(over A-rin) Clamp

2} (bubble) Goal!

3} K: Tamai, Don't mind
S: Kanako...

4} A: Don't mind ♡
(over Shiori) annoyed
(background) chomp chomp

(tr: "Don't Mind" (really don'my) is very common Japanese-usage of English, that I'm not translating right now, because it's an old A-rin schtick, and I don't know if/how other MomoKuro translators & subtitlers handled it. If we wrote "Don't worry about it" I'm not sure that readers would know what Kojo is referencing here