AE Fan Club Comics in English
-
#594 + 595 October 18 + 20
Spoiler:
The translated pics will follow on the weekend -
#593
Spoiler:
title} MomoPro Red&White Sport's Festival (9)
1} (PA) Now, the last event, Cavalry Battle!
2} S: Before, I lost but...
S: If we win here, we can come from behind!
3} A: I'm A-rin...
(background) glance
4} A: People call me, "Cavalry King A-Rin"!!
S: You again! -
#594
Spoiler:
title} MomoPro Red&White Sport's Festival (10)
1} (PA) Begin!
(background) Yaaaaaaah
2-3} (background) WmmmmWmmm
4} (panel) Pressure is so great that nobody will come and attack
(background) yah yaaah
#595
Spoiler:
title} MomoPro Red&White Sport's Festival (11)
1} (background) yoink yoink yoink
2} S: Did everybody forget that I'm the queen of Karuta...? (tr: https://youtu.be/_a0k2VQ5Vz4?t=37s )
(background) gleam
3} K: Way to go Tamaiiii!
(background) Ohhhh
4} (background) Durr hehheh -
#596 October 22
Spoiler:
The translated pics will have to wait til mid week when my current production is over -
You mean, for once I'm not the bottleneck?! Weird world! (subtext: ya'll've been patient with me, so I think we can all be patient with Mattthecat)
#596
Spoiler:
title} MomoPro Red&White Sport's Festival (12)
1} A: Of course the last one left is you
2} (background) clench
3} (center background) push push push
(above Shiori) Am... Amazing...
4} S: Amazingly sweaty hands!!
(background) squelch
I'm starting to wonder if A-rin insulted Kojo... Recently he's on a bit of an A-rin slagging-jag -
Thanks for letting me off the hook :)
#597 October 24
Spoiler:
-
#590 + 591 translated
Spoiler:
#592 + 593 translated
Spoiler:
#599 October 28
Spoiler:
-
#598
Spoiler:
title} MomoPro Red&White Sport's Festival (14)
1} (out of frame Kanako) Tamai! Tamai!!
2} K: Thank god! You're awake!
4} S: I can't wake up without a good morning kiss...
K: Liar!
(background) thunk
#599
Spoiler:
title} MomoPro Red&White Sport's Festival (15)
1} K: While you were sleeping, the Sport's Festival ended
S: Huh!?
2} S: Who won?
S: Red team!?
S: White team!?
4} K: Tamai, is your skin darker?
S: Who cares about that right now! -
Finally caught up :)
#594 + 595 translated
#596 + 597 translated
Spoiler:
#598 + 599 translated
Spoiler:
-
Thanks as always for the work you guys put in :) If I could make one suggestion though, it would be to put links explaining a concept in the comic (like the competetive karuta) as text in the post, instead of in the image, so you can actually click/copy-paste the link.
-
No prob.
Mostly I use Greyface's links anyway but should I find something else I will put it in the description as well (see #595)
#600 October 30
Spoiler:
-
And on to a new story :)
#601 November 1
Spoiler:
-
Uhh... Hi everybody!
Destiny 2 is a dangerous substance.
#600
Spoiler:
title} MomoPro Red&White Sport's Festival (16)
1} K: Thanks to you, our team won!
S: Really!?
2} S: Praise me, praise meee ♪
(background) Yeah!
3} K: Good work ♡
(background) peck
4} S: That's why she's my goddess... ♡
(background) Thunk
K: She collapsed again!
#601
Spoiler:
title} Momoka's Culture Festival (1)
1} (panel) Today is my school's culture festival
(marquee over the door) Culture Festival
2} KWKM: That's the photography club's photo gallery?
M: Teacher, you dropped something...
(background) flutter
3} (flyer title) Culture Festival Vocalist Competition
(center section) Don't you want to show off your voice at this year's culture festival? Anybody who loves to sing is welcome!!
(bottom) First prize is this camera!! (tr: there's a kanji ?error? here, maybe intentionally, dunno 商品 (commercial product) 賞品 (prize))
4} M: I wanna enter!
#602
Spoiler:
title} Momoka's Culture Festival (2)
1} M: This... This...
KWKM: Oh, that?
2} KWKM: We always end the festival with a vocalist competition
KWKM: Whatsit, Ariyasu wanted to enter?
(sign) Vocalist Competition
3} M: Obviously I'd want to enter!!
M: Why didn't you tell me about it!?
4} KWKM: Hmm? I didn't say anything?
M: That again
#603
Spoiler:
title} Momoka's Culture Festival (3)
1} KWKM: The first prize camera...
KWKM: You want it, Ariyasu?
2} M: Nuh uh
M: I just want my song to reach out and touch everybody...!
3} KWKM: So, if you happen to get it, donate it to the club supplies, ok?
4} M: Yeah, but, if you put it that way, I guess I'd take it?
KWKM: CheapYasu
(background) hah ha haaaa
#604
Spoiler:
title} Momoka's Culture Festival (4)
1} M: I guess I should tell everybody that I'm entering the vocalist competition!
(background) tap tap
2} (message) This evening I'm entering the culture festival's vocalist competiion! Everybody Come! (・θ<)-☆<br />(background) and... send
3} M: It's not getting marked as read...
M: Everybody's busy 'cause it's the middle of the culture festival...?
(background) bummed
4} M: If that's who it's going to be,
M: I'll have to tell everybody in person!
#605
Spoiler:
title} Momoka's Culture Festival (5)
1} M: Reni's class is doing a haunted house?
(sign) Haunted House
2} M: Wonder if Reni's inside? If I can, I'd rather not go in..
(background) tap
3} R: Oh? Ari-chan?
M: Reni!
4} R: Don't be shy, go on in!
M: It's not thaaaat!
(background) push push
#606
Spoiler:
title} Momoka's Culture Festival (6)
1} M: Reniii, where'd you goooo?
2} (background) silence...
3} R: Haaate...
M: EEEEEEEEK
4} (over Reni) thump thump
(over Momoka) eeeeeee
Howdy, Stranger!
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Categories
- All Discussions473
- MomoiroClover.net
- ↳ Announcement5
- ↳ Lounge5
- Momoiro Clover Z
- ↳ News and Releases116
- ↳ General Discussion76
- ↳ Media Center58
- ↳ Download Center30
- The Members
- ↳ Takagi Reni (高城れに)5
- ↳ Momota Kanako (百田夏菜子)5
- ↳ Ariyasu Momoka (有安杏果)4
- ↳ Tamai Shiori (玉井詩織)4
- ↳ Sasaki Ayaka (佐々木彩夏)7
- Stardust Section 3
- ↳ Shiritsu Ebisu Chuugaku65
- ↳ Team Syachihoko42
- ↳ Takoyaki Rainbow21
- ↳ Batten Show Jo Tai11
- ↳ Tokimeki Sendenbu13
- ↳ Rock A Japonica6
- ↳ Other Groups7
- General
- ↳ General Chat23
