Kono sekai ashi wo fumi iretara
Mae ni susumu shika nai yo
Shouri wa setsuna no uchouten
Tsugi kara tsugi e semaru kage (I'm so scared)
Kizukeba sora ga ochite kieru
Kizu darake no namida ga (But I know)
Subete ga haiiro ni natte
Doushou no koe ga hibiita (Chance will come again)

Nagusame no kotoba ni (Life goes on)
Kazaana wo (Win or lose and live or die)

Makeppanashi ja owarenai
Konna sekai ja monotannai
Hoshii mono wo te ni ireru tame ni wa gisei mo jisanai kakugo
Inochi gakete susume

(Just like this)

Kotoba no dangan ni utarete
Yami ni ochite sa mayotte
Toushindai no kagami ni utsutta
Boku ga boku wo azawaratta
Ii kara hayaku raku ni nare to
Nobashite kita te no hira
Honto no teki wa jibun no
Naka ni ita (Chance will come again)

Akirame no daishou nante (Life goes on)
Hachi no su ni (Win or lose and live or die)

Makeppanashi ja owarenai
Konna sekai ja monotannai
Donna unmei mo shinnen de nejimagete shimaebaii makenai kakugo
Genkai sura chouetsu suru kurai
Seishi kakete susume

Tomorrow never knows never knows
Never say never again
Utsukushiki asu e
Heart wa diamond kudakenai ishi wo
Heart wa universe owari wa hajimari
Oroka demo katakuna de are

Makeppanashi ja owarenai
Konna sekai ja monotannai
Hoshii mono wo te ni ireru tame ni wa gisei mo jisanai kakugo
Kiseki sura chouetsu suru kurai
Inochi gakete susume

Yozora no hoshi ni natta anata wa tsuyoku kagayaiteru
Bokura wa mata au sono hi made gubbai shibashi no owakare yo

---

Once we step into this world
We have no choice but to move forward;
Victory is a momentary ecstasy
As you win one by one, the shadow draws closer (I'm so scared)

Before I knew it, the sky fell and disappeared,
Tears full of wounds; (But I know)
Everything turned grey
And a voice of sympathy echoed (Chance will come again)

In those comforting words (Life goes on)
I will punch a hole (Win or lose and live or die)

I can't let it end while I'm losing
This kind of world is not enough for me
I'm resolved to make sacrifices in order to obtain what I want
Risk my life and proceed

(Just like this)

I was shot by bullets made of words
Darkness fell and I was lost;
I mocked my own image
Reflected in a life-sized mirror;
Palms of hands reaching toward me,
Saying, "It's okay, go ahead and let it off your mind";
My real enemy
Was inside myself (Chance will come again)

I will throw the benefits of resignation (Life goes on)
Into a beehive (Win or lose and live or die)

I can't let it end while I'm losing
This kind of world is not enough for me
I should twist any fate with my conviction; I'm resolved not to lose
Risk death and move forward,
Transcending even my limits

Tomorrow never knows, never knows
Never say never again
Toward a beautiful tomorrow
My heart is a diamond, an unbreakable willpower
My heart is a universe, the end is the beginning
Even if it's foolish, be stubborn

I can't let it end while I'm losing
This kind of world is not enough for me
I'm resolved to make sacrifices in order to obtain what I want
Risk my life and move forward,
Transcending even miracles

You turned into the stars in the night sky, and are shining brightly
We will meet again, but until that day we're parting for a short time, goodbye

Watashi no me no mae ni owari ga aru
Kotae wo mitsukenasai tte semarareteru

Kowakute tamaranai yo keredo soko wo
Koete ikanakya naranai to shitara

Chiisana kokoro no itami de himei wo
Agete ita no ga nanka uso mitai da ne

Ningen ga kanarazu tooru michi to
Wakattete mo yuuki sae furuete kuru

Kangaeteta tsumori demo dokoka de
Doushite watashi na no? tte omotteru

Rihaasaru ga attara kitto junbi dekita
Sonna no iiwake da
Jinsei wo kaketa ankooru no nai butai nanda

Masshiro na hikari mabushikute hitori
Dakedo hitori ja nai kehai ga suru
Akiramenaide sakende utattara
Haruka na kono omoi kimi no mune ni kikoeteru kana
Arigatou baibai de sayounara

Gohoubi wa aru no? Ganbatte tadoritsuitara
Aitai hito ni wa aeru mahou kamo

Akogarete ita subete no poppu sutaa
Densetsu no wake ya rekishi tokiakasou

Mahou nanka iranai ima wa iranai
Demo mahou ga aru nara jikan ga hoshii

Aishite iru koto ya shiawase ni tte
Negatteru koto motto tsutaetai

Kioku to seimei wa hito no naka ni tsuzuku
Sukuwaretai tame ni minna ga negatta
Fantajii kamo shirenai kedo

Saigo no pareedo ga yatte kuru hajimaru
Hanabi mitai da ne to te wo futte ne
Ongaku ga kiete toorisugita ato ni
Watashi wa inai deshou demo nakanai de
Aitsurashii to
Waratte mata meguriau made

Arigatou baibai de sayounara

---

The end is in front of my eyes
It's pressing on me to find an answer

I can't help but be afraid, but
If it's something I have surmount

I let out a scream with the pain in my little heart
But somehow it seemed like a lie, didn't it?

It's a road every human must walk
I know as much, and yet even my courage is shivering

I was sure I had thought it through, but somewhere inside
I'm still thinking, "why does it have to be me?"

Had there been a rehearsal I would surely be ready
But that's just an excuse
It's the encore-less performance that lasts a liftime

I'm all alone, radiant in the white light
But I have a feeling I'm not alone
If I don't give up, and cry my song out
That distant feeling might be heard inside your chest
"Thank you, bye-bye!", I bid you farefell

Is there a reward after working so hard to get here?
It's probably magic that unites me with people I wanted to meet

All the pop stars I had admired
I'll unravel history and the secrets behind legends

I don't need any magic; I don't need it now
But if magic exists, I wish I had more time

I want to convey even more how much I love you
And that I wish you happiness

My soul and memories live on inside other people
But that's probably just a fantasy people wish for
Because they want to be saved

My final parade is starting now
So wave your hands as if there are fireworks
After it has passed and the music vanishes
I'll probably be gone, but don't cry
Keep smiling and saying, "it was just like her"
Until we come across each other again

"Thank you, bye-bye!", I bid you farewell