Moon Pride
I want to become your power

Tears run down the face; eyes burn in fiery red;
Fierce as a lightning; someone cries for love.
In whatever kind of darkness, you're surely not alone right?
As the Moonlight shines upon us.

Ah, even for girls, certain pride can't be given up--
the determination to not put their fates in princes' hands,
but to fight for themselves.

Shiny Make-up I shall sparkle and assemble the starry sky.
I'm not a weak being who only receives protection.

Swung by the waves of sorrow; burnt by the fires of anger;
Dazzling as a lightning; Vowing for eternal love.
Even now we're far apart, you're surely not alone right?
As the Moonlight binds us.

Ah, for girls, certain weapons are invincible--
the gentle gaze that supports the weak,
and the strength to accept all and everything.

Shiny Make-up I shall glitter and embrace the starry sky.
Our connections across time and space give me courage.

Much yearning, much suffering, bring tears to my eyes;
Such longingness, such loneliness, quickens beats of my heart.
In this vast universe, no matter how many times I'm reborn,
I'll still fall in love with you.

Shiny Make-up I shall fly towards yonder starry sky.
Even in this world filled with evil, I believe in the future.

--Thus,
Shiny Make-up I shall fight under the starry sky.
A new legend begins at this very moment.
La La Pretty Guardian SAILOR MOON

Yatto tadoritsuita ai nigirishime
Chiisa na nemuri ni yasuragu hito
Tojita mabuta ni sayonara kuchizukete
Toki no hanazono ni anata okizari ni shita
Ai wa yume no mama de wa tsuzukanai
Musaboreba utsukushii shikabane sore de mo


Nozomu no nara oikakete kite
Ano kuchizuke wa akai Tatoo
Sadame no yokoku kizamu Tatoo
Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru gata ni itamu Tatoo
Kakusenai wa anata
It’s Moon Revenge, woo…


Yami ni tojikomerarete mo mikareau
Oora wa kesenai tajiroganai
Sukete mieteru wakare de moenagara
Tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to
Ai wa fukaku naru hodo yokubari de
Toiki sae shibaritai rifujin sore de mo
Hikari no uzu noboritsumeteku
Akai kioku wa doku no Tatoo
Mirai no kaosu shimesu Tatoo
Futari de nara kudakechiru made
Kuchibiru gata ni itamu Tatoo
Daita mama de ii wa
It’s Moon Revenge, woo…


Nozomu no nara oikakete kite
Ano kuchizuke wa akai Tatoo
Sadame no yokoku kizamu Tatoo
Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru gata ni itamu Tatoo
Kakusenai wa anata
It’s Moon Revenge, woo…

----------------

Finally I have made it here, I grasp onto love
The man who rests in a light sleep
On your closed eyes, I kiss you goodbye
In the garden of time I left you behind
Love will not go on if it is just in our dreams
When my desire is strong, even a beautiful corpse will do

If you wish for it, then chase after me
That kiss of mine is a red tattoo
A carved notice of destiny, that tattoo
For me I call tell with a single glance
In the shape of my lips, that painful tattoo
You cannot hide it
It’s Moon Revenge, woo…

Even if we are trapped in darkness, you enchant me
Your aura can’t be erased, it will not falter
Seeing through our farewell, I was burning inside
I would like the next one I meet to be you again
The deeper that our love gets, the more of it I want
I want to tie down your sighs, even if it’s unreasonable
The swirls of the light are rising up high
The red memories are a poisoned tattoo
Showing the chaos of the future, a tattoo
When we are together, till we’re broken apart
In the shape of my lips, a painful tattoo
You can go on holding me
It’s Moon Revenge, woo…

If you wish for it, then chase after me
That kiss of mine is a red tattoo
A carved notice of destiny, that tattoo
For me I call tell with a single glance
In the shape of my lips, that painful tattoo
You cannot hide it
It’s Moon Revenge, woo…